I'll be waiting for you... and if you'll need me, call me.
Te estaré esperando... y si me necesitas, llámame.
Afterwards, we were sitting there, having a smoke... waiting to see if he can go again.
Después, estábamos ahí sentados, fumando,... esperando a ver si podía otra vez.
And I wonder what the lady friend you're waiting for would say... if she knew something else I know about you.
Y me pregunto que diría la chica que esperas... su supiera ciertas cosas que sé sobre ti.
Not sure when I'll have the luck to enjoy again as I miss this wonderful dog, but it will be worth waiting for... or if not, you can always repeat...
No sé cuando tendré la suerte de volver a disfrutar como lo he hecho con este maravilloso ejemplar, pero merecerá la pena esperar... o si no, siempre se puede repetir...
And if they are waiting for us,... if they're willing to kill me and face the consequences,... to stand before your ineffectual justice system, I will be dead.
Y si ellos nos están esperando, si pretenden matarme y luego enfrentar las consecuencias de su ineficiente sistema judicial, yo estaré muerto.
Former prime minister Lars Hesselboe is still waiting to see if... Standby server... if a majority votes for an investigation into his spending - of public funds as prime minister.
El ex PM Lars Hesselboe aún podría enfrentar una investigación sobre el uso de fondos estatales durante su periodo en el cargo.
Ben Franklin thought the only hope for democracy... was if people respected each other enough to compromise.
Franklin pensó que la única esperanza para la democracia... era si las personas se respetan lo suficiente para comprometerse.
"When I was with Clark... I would have said yes without hesitating." You know, the worst part of waiting... was dwelling on all the reasons why you might be stalling.
"Cuando estaba con Clark... hubiera dicho que sí sin dudar." Sabes, la peor parte de esperar... era pensar en las razones por las cuales puedes estar demorando.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.