Originally settled by Carib Amerindians and by the British in 1623 who fought the French for possession, the Island was finally ceded to Britain in 1783 and gained independence in 1983.
Habitada inicialmente por amerindios caribes y por los británicos desde 1623, estos últimos lucharon por su posesión con los franceses y la isla fue cedida finalmente a Gran Bretaña en 1783 y logró su independencia en 1983.
The island, with its fine natural harbor at Castries, was contested between England and France throughout the 17th and early 18th centuries (changing possession 14 times); it was finally ceded to the UK in 1814.
La isla, con su puerto natural en Castries, fue disputada entre Inglaterra y Francia a lo largo de los siglos XVII y principios del XVIII (cambiando de posesión 14 veces), y finalmente fue cedida al Reino Unido en 1814.
After centuries of French invasions and occupations, Lorraine was finally ceded to France at the close of the War of the Polish Succession (1737).
Después de siglos de invasiones y ocupaciones francesas, Lorena fue finalmente cedida a Francia al final de la guerra de sucesión polaca (1737).
Tobago was finally ceded to Great Britain in 1814.
Tobago fue finalmente cedida al Reino Unido en 1814.
The principality became part of the scattered holdings of the house of Orange-Nassau from the time that William the Silent inherited the title of Prince of Orange from his cousin in 1544, until it was finally ceded to France in 1713 under the Treaty of Utrecht.
El Principado formó parte de las posesiones de la casa de Orange-Nassau desde el momento en que Guillermo I "el Taciturno" heredó el título de príncipe de Orange en 1544, hasta que finalmente fue cedido a Francia en 1713 en virtud del tratado de Utrecht.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.