But this was not without the connivance of the right-wing trade union leadership.
Pero esto no fue sin la connivencia de los dirigentes sindicales de derecha.
Earlier installing a phone socket was not without its hassles.
La instalación anterior de una toma de teléfono no fue sin sus problemas.
The presence of these law firms was not without some controversy.
She has many advantages, although it was not without flaws.
Needless to say, this growth was not without its problems or criticisms.
But my discovery of what they were was not without its pitfalls.
While this was an accepted idea, it was not without its critics.
Si bien esta fue una idea aceptada, no estuvo exenta de críticas.
It was not without online consultations and calls to friends of builders.
No fue sin consultas en línea y llamadas a amigos de constructores.
This growth, as we shall explain, was not without political contradictions.
Este crecimiento, como explicaremos, no estuvo exento de contradicciones políticas.
His life was not without its tragedies, however.
Sin embargo, su vida no estuvo exenta de tragedias.
Opening up their brewery was not without its challenges.
La apertura de su cervecería no estuvo exenta de desafíos.
This exemption, however, was not without its challenges.
Sin embargo, esta exención no estuvo exenta de desafíos.
However, the victory was not without bitter loss.
Sin embargo, la victoria no estuvo exenta de pérdidas.