Her decision was triggered by the advice of a trusted friend.
Su decisión fue provocada por el consejo de un amigo de confianza.
Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.
La reentrada de tu nave fue provocada por un faro de la superficie.
Her limit order was triggered when the stock hit the target price.
Su orden limitada se activó cuando la acción alcanzó el precio objetivo.
The system was triggered, sending alerts to all emergency services in the area.
El sistema se activó, enviando alertas a todos los servicios de emergencia de la zona.
The rebels' bolt for freedom was triggered by a brief lull in gunfire.
La salida desesperada de los rebeldes se desencadenó por una breve tregua en los disparos.
The earthquake was triggered when the extreme forces became too big.
El terremoto se desencadenó cuando las fuerzas extremas se hicieron demasiado grandes.
Analysts still debate whether that flash crash was triggered by a single large order.
Los analistas aún debaten si aquel flash crash fue provocado por una sola orden grande.
His distant memory of the trip was triggered by a familiar song.
Su recuerdo lejano del viaje fue provocado por una canción familiar.
The malfunction was triggered by a power outage in the building.
El mal funcionamiento fue provocado por un corte de energía en el edificio.
Her darkened mood was triggered by the unfair treatment at work.
Su mal genio fue provocado por el trato injusto en el trabajo.
Yes, I'm well aware that the alarm system was triggered.
Sí, soy consciente de que se activó el sistema de alarma.
They think it was triggered by what's been happening at home.
Piensan que fue provocado por lo que está sucediendo en el hogar.
In this case, the defeasance was triggered by failure to fulfill contractual obligations.
En este caso, la caducidad se activó por el incumplimiento de las obligaciones contractuales.