And all I could tell myself was... I'd rather have you alive and hating me... Than dead on the streets.
Lo único que podía decirme era que prefería tenerte vivo y odiándome que muerto en la calle.
Personally, his greatest gift to me was his friendship... Rather than lament the passing of a friend, I celebrate his life...
Personalmente, su mayor regalo para mí fue su amistad... En lugar de lamentar la muerte de un amigo, celebro su vida...
I ran outside thinking it might have been a plane or a comet exploding, but all was quiet... Rather unsettling until I read here that it was an earthquake...
Corrí afuera pensando que podría haber sido un avión o un cometa explotando, pero todo estaba tranquilo... Más bien inquietante hasta que leí aquí que fue un terremoto...
The other good thing is that it was try and buy... rather than buy then fight for a refund!
Otra cosa buena es que el programa era try and buy (prueba y compra). ¡Es mejor que compra y luego lucha por el reembolso!
Okay, Mr. Magnum, you know who I was... or rather, what I was.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple