Those critical situations, when it seemed that there was no way out... But a kind, sincere and empathic person appeared, and everything changed for the better.
Aquellas situaciones críticas, cuando parecía que no hay salida... Pero se presentaba un hombre: bueno, sincero y compasivo y todo se cambiaba.
Despite my razor-sharp weapon, I can see no way out... But this is no sword I'm talking about, just a simple pencil, you see, I'm actually just a guy who draws for a living.
A pesar de mi arma en la mano, afilada a gusto, no hallo una salida... ¿¡Se trata de una espada!? No, solo es un lápiz de carbón... humm, de hecho estoy dibujando.
Jacey would never find his way out... but I had to.
Jacey no encontraría jamás la salida... pero yo debía hacerlo.
Burning would seem a very simple and tempting way out... but it usually fails, when to the murderer's horror... his victim's body simply refuses to turn to ashes.
Quemarlos parecería una muy simple y tentadora salida, pero generalmente fracasa cuando, para horror del asesino, el cuerpo de la víctima se niega a convertirse en cenizas.
It says it doesn't know the way out... but it knows a way in, my precious.
Because the world as it is is intolerable... because more and more people understand that things cannot go on in this way, and that humanity needs a way out... but everywhere they turn they are offered false solutions.
Porque el mundo, tal como es, es intolerable... porque cada vez más personas captan que no es posible continuar así y que la humanidad necesita una salida... pero en todos lados se les ofrecen soluciones falsas.
Alte rezultate
You're looking for a way out of this... but there isn't one.
Estás buscando una salida de esto... pero no hay ninguna.
My husband said that even if there were a way out... his duties here but prevent him from leaving.
Mi esposo dijo eso incluso si hubiera una salida... sus deberes aquí pero evita que se vaya.
Dad, there's a way out in the Pipeworks... but you have to tell me everything that you know.
Papá, hay una salida en las Tuberías pero tienes que contarme todo lo que sepas.
I'm sorry you drove all the way out here... but we're not at liberty to discuss the controversy.
Siento mucho que haya venido hasta acá... pero no estamos en libertad de discutirlo con usted.
I'm sorry you drove all the way out here... but we're not at liberty to discuss the controversy.
Sr. Escalante, siento que condujera hasta aquí pero no estamos en libertad de discutir este problema con usted.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple