The incentives to manipulate attention are all about preying on the weakest elements of human psychology.
Tiene que ver con los incentivos para manipular la atención y aprovecharse de los elementos más débiles de la psicología humana.
Now, when a problem arises, applying this method, it was possible to build a holistic picture of what was happening, see the weakest elements and prevent future difficulties.
Ahora, cuando surge un problema, al aplicar este método, era posible construir una imagen holística de lo que estaba sucediendo, ver los elementos más débiles y evitar dificultades futuras.
Energy efficient insulation means eliminating as far as possible any water or air leaks that may enter through the windows, which are the weakest elements of the building envelope.
Un aislamiento energético eficiente pasa por eliminar en lo posible todas las filtraciones de agua o aire que puedan entrar por las ventanas, que son los elementos más débiles de la envolvente del edificio.
The appetite for risk had improved, as evidenced by the outperformance of the weakest elements of the banking sector, some real estate companies, low-quality equities and even riskier bonds.
El apetito por el riesgo había mejorado, como demostraban los resultados excepcionales de los elementos más débiles del sector bancario, algunas sociedades inmobiliarias, la renta variable de baja calidad e incluso bonos de mayor riesgo.
Therefore in an outer wall, where the walls should be uniform and compact, the weakest elements are the windows and doors and, in particular, its glasses.
Por lo tanto en una pared exterior, donde los muros deben ser homogéneos y compactos, los elementos más débiles son las ventanas y las puerta y en particular sus vidrios.
Ecumenical honesty means we do not look on others through the prism of their weakest elements.
La honradez ecuménica conlleva una visión objetiva e histórica, no investigar a otros a través del prisma de sus elementos más débiles.
According to the survey, which was prepared and coordinated by the ISDR secretariat, in consultation with relevant stakeholders, the weakest elements concern warning dissemination and preparedness to act.
Según la encuesta, que elaboró y coordinó la secretaría de la EIRD, en consulta con los grupos multisectoriales más importantes, los elementos más débiles se relacionan con la diseminación de las alertas y el nivel de preparación para actuar.
The threat of Ebola is not through the will of some group of marauders, but is simply a pathogen that seeks to find the weakest elements of a population and exploit it.
La amenaza de Ebola no es a través de la voluntad de algún grupo de merodeadores, pero es simplemente un patógeno que busca encontrar los elementos más débiles de la población y explotarla.
Financial flows are one of the weakest elements of ECDC.
Las corrientes financieras son uno de los elementos más débiles de la cooperación económica entre países en desarrollo.
Paradoxically, our best hope of detecting the era of the first stars lies in one of the weakest elements in the Universe: dust.
Paradójicamente, nuestra mayor esperanza de detectar la era de las primeras estrellas radica en uno de los elementos más débiles del Universo.
Inclusion is perhaps one of the weakest elements, particularly in the Free/Libre/Open Source Software (FLOSS) movement.
La inclusión es, quizás, uno de los elementos más débiles, especialmente en el movimiento del Free/Libre/Open Source Software (FLOSS).
One of the weakest elements of the game is the lack of car availability.
No obstante, uno de los puntos flacos del juego es la falta de disponibilidad de coches.
The weakest elements of the population have inevitably been the hardest hit, and are suffering in particular from energy and water shortages.
Los más débiles están sufriendo de forma ineludible y padecen la falta de aprovisionamiento energético y de agua.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple