Delivery for all orders except subscriptions will be on Tuesdays or Fridays of each week... In the case of subscriptions, delivery and periodicity must be set by the customer.
La entrega para todos los pedidos excepto suscripciones será los martes o viernes de cada semana... En el caso de suscripciones, la entrega y periodicidad debe ser fijada por el cliente.
A little history It is difficult to find the beginnings of the weekly market, a travelling market which set up in different towns on different days of the week... in Canet, every Wednesday.
Cuesta encontrar los inicios del que propiamente conocemos como mercado semanal, un mercado ambulante, no sedentario y que en cada población se realiza en días diferentes de la semana,... en Canet, todos los miércoles.
There is a fight every day and a man killed about every week... In these Mormon towns there are no courts, no prisons... All difficulties between each other are settled by the Elders and the Bishop.
Hay una pelea todos los días y muere un hombre aproximadamente todas las semanas... En esas ciudades mormonas no hay tribunales ni cárceles... Todas las dificultades entre ellos se solucionan con los élderes y el obispo.
Fourteen children disappeared last week... in Paris alone.
El cuerpo había estado ahí cerca de una semana... en Julio.
In response to a question from a follower as to when a sequel might be announced, Kamiya replied "This week... in a game magazine...", according to Andriasang's translation.
El rumor se desprende del Twitter del propio director de la desarrolladora, Hideki Kamiya, que respondiendo a un usuario que preguntaba cuándo se anunciaría la segunda parte ha contestado lo siguiente: "Esta semana... en una revista de juegos..."
He's out here in his memoir... out here in the Revolution talk... out here in the graphic image... in the pages of Revolution newspaper, almost every week... in other audios that are online.
Aquí en su autobiografía... en la charla Revolución... en la imagen... en las páginas del periódico Revolución casi cada semana... en otras grabaciones en línea.
We started making some of our Christmas and New Year fare last week... In fact, a few months in advance
Empezamos de hacer los alimentos de Navidad y Año Nuevo la semana pasada... de hecho, unos meses de antemano
We must have played five or six times a week... in Ajax, Manhong, Delsock, Gary, Jessetown and Horbanietown.
Comenzamos en Charlotte y luego en más sitios Debiamos tocar cinco o seis veces a la semana... en Ajax, Manhong, Delsock, Gary, Jessetown y Horbanietown.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.