Although don't be worried because on Monday we'll return with new posts, opinion polls and the song of the week... like always!
Pero no os preocupéis porque el lunes volveremos con nuevas entradas, encuestas y la canción de la semana... como siempre!
Going back to school after a two-week suspension was like... like coming back from war.
Regresar a la escuela tras dos semanas de suspensión fue como... volver de la guerra.
You can't survive even for three weeks with Mahesh... like you did with me.
No podrás sobrevivir ni durante tres semanas con Mahesh... como lo hiciste conmigo.
So Andy started writing a letter a week... just like he said.
¿Qué te parece? Andy empezó a escribir una carta por semana... tal como había dicho.
Charlie, Danny's paper, after savaging us four times in two weeks... would like access to write a three-part feature.
Charlie, después de que el periódico de Danny nos hostigara tanto... quiere escribir una entrevista en tres partes.
We're changing our products very week... so if you like something specially now...
Cada semana cambiaremos nuestros productos... así que si te gusta algo ahora... ¡aprovecha!
Seven days a week... It's like a warning: another day is fading out.
Siete días a la semana, como un aviso: otro día se desvanece.
So I don't go back to work for another four weeks... but we would like our nanny to start right away... so that Emma could get a chance to know her.
Entonces, yo no vuelvo al trabajo por otras cuatro semanas, pero nos gustaría que nuestra niñera empezara enseguida, para que Emma tenga la oportunidad de conocerla.
He's consulted for Ritchie in the last few weeks... and I'd like that to be embarrassing for Ritchie.
Ha asesorado a Ritchie las últimas semanas... y me que gustaría eso fuera embarazoso para Ritchie.
He hadn't even heard from the bigwigs at central command for weeks... it seemed like he'd finally gotten through to them that his methods, however brutal, worked.
Ni siquiera había oído de los peces gordos en el Comando Central por semanas... parecía que finalmente lo había conseguido a través de sus métodos, que sin embargo, brutales, funcionaron.
The room is small but cosy, suitable for solo-travelers, couples, just for one night or a couple of weeks... As you like!
La habitación es pequeña pero acogedora, adecuado para los viajeros en solitario, parejas, solo por una noche o un par de semanas... como te gusta!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.