No lleva días ni semanas... como dicen algunos productores industriales de café.
Not days, not weeks... like some of the mass coffee producers claim.
Solo a primera vista, veo suficientes peligros de incendios aquí que te podría clausurar por un par de semanas... como mínimo.
Just at first glance, I can see enough hazards in here I could shut you down for a couple weeks... at least.
La habitación es pequeña pero acogedora, adecuado para los viajeros en solitario, parejas, solo por una noche o un par de semanas... como te gusta!
The room is small but cosy, suitable for solo-travelers, couples, just for one night or a couple of weeks... As you like!
Creo que nuestro esfuerzo debe enfocarse en demostrar... no tanto en si la chica no estuvo en la Franquicia durante esas semanas... como de que estuvo en otra parte.
I think all our effort have to be devoted proving not that the girl wasn't here at the Franchise during those weeks but that she was somewhere else.
Al parecer vive en Amberes hace 8 semanas... como dice.
Seems you've been living in Antwerp now, eight weeks, as you say.
Estás olvidando nuestra seguidilla de cinco semanas... como campeones en "Family Feud".
You're forgetting our five-week run as champions on Family Feud.
Los niños, estábamos aburridos con frecuencia, el tiempo parecía atascado, sin moverse, estábamos dispuestos a ser adultos ahora... los años pasan semanas... como pasa el tiempo como agua entre los dedos...
Children, we were bored often, time seemed stuck, not moving, we were eager to be adults now... years pass like weeks... time flies like water through your fingers...
Alte rezultate
Al menos una vez por semana... como aquellos de la guerra civil.
Sin embargo, yo juzgaría un aumento de dos ínfimas libras por semana... como totalmente inaceptable.
However, I should judge an increase of a paltry two pound per week... to be wholly unacceptable.
Sólo estaba dejando la hoja de firmas del castigo de esta semana... como lo había solicitado.
Just dropping off the detention sign-up sheet for the week, per your request.
Apricot estará de camino a casa la próxima semana... como no podía ser de otra forma, un lugar cálido con una agradable piscina donde refrescarse.
Apricot is being on her way home next week... since it couldn't be any other way, a warm place with a nice pool to cool off.
Esta semana he echado horas y he tenido que ir a trabajar todo el fin de semana... como dicen, una imagen vale más que mil palabras.
This week I've been doing overtime and I had to go to work the whole week-end... as they say, an image is worth a thousand words.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.