In India, for example, a civil registration campaign initiated in 1992, and intensified from 1997, is now a well-established programme operating in 15 different languages.
En India, por ejemplo, una campaña en favor del registro civil iniciada en 1992 e intensificada desde 1997 constituye actualmente un programa sólidamente establecido que funciona en 15 diferentes idiomas.
He said that the African Group shared the concern that there was a need to have predictability and continuity, and, hence, to have a well-established programme that was prepared in advance.
Dijo que el Grupo Africano compartía la opinión de que era necesario garantizar cierta previsibilidad y continuidad y que, por tanto, era importante preparar de antemano un programa debidamente definido.
The workshop came in the framework of a well-established programme aimed at clarifying what HRDs can expect from the EU field Missions.
El taller se ofreció bajo la forma de un programa bien delineado, con el propósito de aclarar qué pueden esperar los/as DDH de las misiones en el terreno de la UE.
The Masters in Human Resource Management (HRM) is a well-established programme which is designed to provide a solid foundation for successful participants to develop, or... [+]
La Maestría en Gestión de Recursos Humanos (HRM) es un programa bien establecido que está diseñado para proporcionar una base sólida para que los participantes exitosos d... [+] Resumen del curso
He pointed out that the Library of Congress in the United States provided a thorough and well-established programme in the training of judges.
Recuerda que la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos ofrece un programa completo y bien organizado en la formación de jueces.
In addition, the centre offers a well-established programme of medical-surgical ophthalmological programmes as well as training medical residents and future doctors at the UIC (International University of Catalonia) Faculty of Medicine.
Además, se han consolidado programas de másteres oftalmológicos medicoquirúrgicos, la formación de médicos residentes y la docencia de futuros médicos en la Facultad de Medicina de la Universidad Internacional de Catalunya.
Alte rezultate
A number of United Nations agencies also have well-established programmes in those countries.
It has well-established programmes of activities to
La BDT cuenta con programas de actividades bien definidos tendientes a
The well-established programmes on the Generalized System of Preferences and on the control of restrictive business practices were continued; as was assistance to several countries in various aspects of trade policy, including export processing free zones.
Continuaron llevándose a cabo los ya bien establecidos programas del Sistema Generalizado de Preferencias y de control de las prácticas comerciales restrictivas, y también se siguió proporcionando asistencia a varios países en lo que respecta a diversos aspectos de la política comercial, incluidas las zonas francas industriales.
For CARICOM, Cuba is an important partner in our Caribbean relations and a country with which we have well-established programmes of cooperation and ties of friendship.
Para la CARICOM, Cuba es un socio importante en nuestras relaciones caribeñas y un país con el que tenemos programas de cooperación y vínculos de amistad desde hace muchos años.
Drawing on experience from well-established programmes such as in Nepal, the training of community workers in Benin and Senegal to diagnose and treat pneumonia has shown promising results.
Basándose en la experiencia adquirida a partir de programas bien establecidos como el de Nepal, la capacitación de trabajadores comunitarios en Benin y el Senegal para el diagnóstico y tratamiento de la neumonía ha dado resultados prometedores.
The extensive use of such measures as utilization of common analytical laboratories and data centres has demonstrated the possibility of achieving adequate comparability between well-established programmes in the Western Europe and others region.
La aplicación amplia de este tipo de medidas, así como el uso de laboratorios analíticos y centros de datos comunes, ha demostrado la posibilidad de lograr niveles de comparabilidad adecuados entre programas bien establecidos en la región de Europa occidental y otros Estados.
This is particularly true for spent fuel and HLW; only a handful of Member States have well established programmes to implement disposal.
Así es, especialmente, en el caso del combustible gastado y los residuos de alta actividad: sólo un puñado de Estados miembros cuentan con programas bien asentados para llevar a cabo el almacenamiento definitivo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple