In the end, I do reach perfection when I make my final entrance into the treasury. This happens when I've already emptied everything that was there and there is nothing left to take...
Al final, alcanzaré la perfección después de la última incursión a la sala del tesoro, cuando ya haya vaciado todo lo que había allí y no quede nada más que llevarme.
And when... when I loved you... it felt as if you could not reach through to take my hand as I held it out to you.
Y cuando... cuando te amaba... se sentía como si no pudieras alcanzar a agarrar mi mano cuando te la ofrecí.
And... what can I say about the emotions that I feel when I plan each trip and take care of every detail. Although I must confess that it is also incredible when something unexpected comes along.
Y que decir de la emoción que me da planear cada viaje, cuidar los detalles, aunque he de confesar que también es increíble cuando llega algo inesperado.
And when I finally did, when I finally slept at home again, I... I will not take a plea of eight years.
When he was three... I had to take him away from my mother's house because her husband gave him anisette when I wasn't there, because his sobs bothered him.
Con tres años me lo tuve que llevar de casa de mi madre porque su marido le daba anís cuando yo no estaba porque le molestaba que llorara.
And when I started the treatment I had to take an injection every day in the first two months, I had to take it every day when I started it...
Y cuando yo comencé el tratamiento tenía que tomar inyección todos los días, en los dos primeros meses cuando yo comencé, yo tomaba inyección todo día...
And after a year using a smartphone I'm still a disaster, I shoot when I want to take pictures, I take pictures when I think I'm recording... hehehe...
When I am travelling or when I have to wait..., I take the Gospel from my pocket, or from my bag and I read something; or at home.
Cuando voy de viaje, o cuando tengo que esperar..., saco el Evangelio del bolsillo o de la bolsa y leo algo, o en casa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple