And, they tend to be pretty engaged users, which may explain the appeal of our app to them.
Y tienden a ser usuarios muy comprometidos, lo que puede explicar el atractivo de nuestra aplicación para ellos.
Incentives for the more committed companies were not considered, which may explain many
No se contemplaban incentivos a las empresas más comprometidas, lo que puede explicar la des
They're also striving to carve out an identity, which may explain bouts of rebellion or acting out.
También están tratando de forjar una identidad, lo que podría explicar los episodios de rebeldía o mal comportamiento.
There aren't many royal families in the world, which may explain why this event is such big news.
No hay muchas familias reales en el mundo, lo que podría explicar por qué este evento ha sido una noticia tan grande.
The cells have an increased number of hormone receptors, which may explain why these lesions become more active during pregnancy.
Las células tienen un mayor número de receptores hormonales, lo cual puede explicar por qué estas lesiones se vuelven más activas durante el embarazo.
King crabs are generally thought to be derived from hermit crab-like ancestors, which may explain the asymmetry still found in the adult forms.
Se cree que su origen está derivado de los cangrejos ermitaños, lo que puede explicar la asimetría patente en las formas adultas.
The analysis was carried out considering the professional category, nurses and nursing technicians separately, which may explain the lack of association.
El análisis no se llevó a cabo teniendo en cuenta las categorías profesionales, enfermeros y técnicos de enfermería por separado, lo que puede explicar la falta de asociación.
The secret city is in an inaccessible jungle area, which may explain why no scientists had previously discovered its existence.
Según su teoría, la ciudad se encuentra en una zona de la selva muy inaccesible, lo que puede explicar por qué los científicos no han dado con ella.
There were differences in their diets, though, which may explain these vastly different results.
Hubo diferencias en su alimentación, sin embargo, lo que podría explicar estas grandes diferencias en los resultados.
Although statistically non-significant, patients with benign diseases had bigger thyroid gland which may explain the incidence of compression signs and tracheal deviation.
Aunque no sea estadísticamente significativo, las pacientes con enfermedades benignas tuvieron una glándula tiroides mayor, lo que puede explicar la incidencia de signos de compresión y desviación de la tráquea.
Alterations in the epigenetic mechanism may be reversible, which may explain the variation in the autism phenotype over time.
Las alteraciones del mecanismo epigenético pueden ser reversibles, lo que podría explicar la variación del fenotipo autista a lo largo del tiempo.
Prolonged sitting is also on this list, which may explain why simply standing up more is part of the solution in many cases.
Estar sentado por mucho tiempo también está en esta lista, lo que podría explicar fácilmente porque ponerse de pie es parte de la solución en muchos casos.
They have always felt scorned, and some interiorised this sense of illegitimacy, which may explain why the movement remained marginal for so long.
Siempre se han sentido despreciadas y algunas han interiorizado este sentimiento de ilegitimidad, lo que puede explicar que su movimiento haya seguido siendo marginal tanto tiempo .
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.