He relished the bragging rights that came with being a local hero.
Disfrutó del derecho a presumir que venía con ser un héroe local.
She is fine with being submissive but I want her opinion.
Ella está muy bien con ser sumiso, pero quiero su opinión.
I charge the white man with being the greatest murderer on earth.
Acuso al hombre blanco de ser el mayor asesino sobre la tierra.
Right now you only need to concern yourself with being a mother.
Por ahora, lo único que necesitas es ocuparte de ser madre.
She openly discussed her struggles with being underweight at the support group.
Habló abiertamente sobre sus dificultades con estar bajo de peso en el grupo de apoyo.
Their friends often confused their common-law status with being officially married.
Sus amigos a menudo confundían su situación de pareja de hecho con estar oficialmente casados.
You should have been satisfied with being a footnote in history.
Debería haberse contentado con ser una nota al borde de la historia.
Many young people identify with being a space cadet at some point in life.
Muchos jóvenes se identifican con ser psiconautas en algún momento de la vida.
Caught between love and loyalty, she struggled with being someone's secret paramour.
Atrapada entre el amor y la lealtad, luchaba con ser la amante secreta de alguien.
They equate thinking good about oneself with being proud and arrogant.
Se equiparan a pensar bien con uno mismo con ser orgulloso y arrogante.
Problems are part of life - they go together with being alive.
Los problemas son parte de la vida - van junto con estar vivos.
The kind that starts with being buried alive and ends with bankruptcy.
La clase que empieza con estar enterrado vivo y terminan en la bancarrota.
Besides there's nothing wrong with being a single woman.
Además, no hay nada de malo con ser una mujer soltera.