I've discussed the wedding arrangements with her... but I left the final announcement to you, of course.
He hablado con ella de los preparativos para la boda, pero he dejado el anuncio final para vos, por supuesto.
My daughter thinks that I'm very hard with her... but has no idea of what I lived with my mother.
Mi hija cree que soy muy dura con ella... pero no tiene idea de lo que viví con mi madre.
I offered to face the music with her... but she wanted to go it alone.
Me ofrecí a ir con ella al medico, pero ella quería ir sola.
l offered to face the music with her... but she wanted to go it alone.
Ofrecí ir con ella y enfrentar la realidad... pero ella quería hacerlo por su cuenta.
I've had my differences with her... but if this ends the hard way, I don't want her to have to do it.
He tenido mis diferencias con ella, Pero si esto termina de la manera más difícil, No quiero que ella tenga que hacerlo.
Trick of brakes didn't work with her... but you were successful in him!
¡El truco de los frenos no funcionó con ella,... pero tuviste éxito en él!
C: If I dared, I would let this woman know how great it was with her... but I am not sure it wouldn't be too much of an imposition...
C: Si yo me atreviera, le haría saber a esta mujer cuan bien me sentí con ella... pero no estoy segura si eso sería muy adecuado...
Her death forced me to realize only had I not taken advantage of the priceless time I had with her... but that I did not truly understand how crucial my role was... as a father to her and our son, Dylan.
Su muerte me obligó a darme cuenta de que no había aprovechado el valioso tiempo que había pasado con ella, sino que tampoco entendía cuán crucial era mi papel como padre para ella y nuestro hijo Dylan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple