I'll invite him to play with you... if he doesn't use any nasty words.
Lo invitaré a jugar contigo... si tengo la certeza de que no dirá malas palabras.
A girl will never sleep with you... if she calls you "cuddly" or "dependable."
Una chica nunca dormirá contigo si te llama cortante o dependiente.
Well, to be honest with you... if I were you I'd call up that hospice place and get them to send out a different one.
Para serte franco... yo que tú, llamo a la clínica y les pido que manden a otra.
It has all you need and we want to share it with you... if you doubt it, come to visit.
Para nosotros lo tiene todo y lo queremos compartir contigo... si lo duda, venga a visitarla.
Whether it's a long time or a short time, I just want to spend it with you... if you'll have me.
Así sea un largo tiempo o un corto tiempo... sólo quiero pasarlo contigo si tu quieres.
A girl will never sleep with you... if she calls you "cuddly" or "dependable."
Una chica nunca se acostará contigo... si te llama "lindo" o "confiable".
You have to believe that as long as you have made no mistake, the government will not mess with you... if I have been good, why would the government want to target me?
Tienes que creer que con tal de que no hayas cometido errores, el gobierno no te molestará... si he vivido correctamente, ¿por qué sería un blanco del gobierno?
And l wouldn't have stuck it out with you... if you didn't want the same thing.
No hubiera trabajado a tu lado si tú no hubieras querido eso.
I wouldn't be wasting five minutes with you... if I didn't think you had the potentialities... to work your way into the money.
No perdería tiempo contigo... si no creyera en tu potencial... para triunfar en esto.
Mannequin: I am not a piece of decoration... I will always be with you... if you just let me.
Isn't this the sort of dog you'd like to have with you... if you had some place to go at night?
¿No es el tipo de perro que querrías... si tuvieras que salir de noche?
It's irrational fear in danger's clothing, whispering in my ear, saying: "Chuck loves her mother, aunt, no way she'd spend her life with you... if she could still be with them."
Es miedo irracional vestido de peligro, susurrándome al oído: "Chuck quiere a su madre y a su tía tanto que no pasaría su vida contigo... si todavía pudiera estar con ellas".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.