Why she'd never gone to bed with Dirk... was I had made my move early on in time to hit it off.
Ella no se había acostado con Dirk porque yo había hecho mi jugada mucho antes para aventajarlo.
She'd gone off to talk with Winston, and the next time I saw her, she... Yes. I'm just glad you're alright.
Había ido a hablar con Winston, cuando la volví a ver, ella... Sí. Me alegra que te encuentres bien.
Just... the thought of sandra gone so long and knowing that she'd be over there with the best while I was stuck here?
Solo... El pensar que Sandra se iría sabiendo que estaría con los mejores mientras yo permanecía aquí ¿entiendes?
Why, Edward... I thought you'd gone with Amy. No, she went to some old house she was talking about yesterday.
Pero, Edward, pensé que te habías ido con Amy. No, se fue corriendo a la casa vieja de la que hablaba ayer.
If you had gone out with me years ago... you'd have my Aunt Ida's brooch... that she smuggled out of occupied Belgium in a cat.
Si hubieses salido conmigo hace tres años, para hoy, tendrías el broche de mi Tía Ida que sacó de contrabando de la Bélgica ocupada dentro de un gato.
If you had gone out with me years ago... you'd have my Aunt Ida's brooch... that she smuggled out of occupied Belgium in a cat.
Si hubieras salido conmigo hace tres años... a estas alturas tendrías el broche que mi tía abuela Ida... sacó de contrabando de la Bélgica ocupada metido en un gato.
Jason, no, Justin... yes, Justin, she remembered with a fond sigh, had so gallantly offered her a ride home from the bar last night where she'd gone after work in need of a stiff drink.
Jason, no... Justin, recordó con un suspiro de alivio, había tenido el detalle de ofrecerse para llevarla a casa desde el bar al que había ido después del trabajo porque necesitaba tomarse una copa.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple