The idea that we can fly without assistance is utterly absurd.
La idea de que podamos volar sin ayuda es completamente descabellada.
A bad fall could impair her ability to walk without assistance.
Una mala caída podría deteriorar su capacidad para caminar sin ayuda.
The dereliction of service by the volunteers left many families without assistance.
La falta de servicio por parte de los voluntarios dejó a muchas familias sin asistencia.
When the company downsized, many employees were left in the lurch without assistance.
Cuando la empresa redujo personal, muchos empleados quedaron desamparados sin asistencia.
People have been operated on for centuries without assistance from dentistry.
La gente ha sido operada durante siglos sin la ayuda de la ortodoncia.
We cannot track down terrorists without assistance from other Governments.
No podemos perseguir a los terroristas sin la ayuda de otros gobiernos.
She struggled to halter the enthusiastic young horse without assistance.
Le costó ponerle el cabestro al joven caballo entusiasta sin ayuda.
His recovery from surgery is well underway, allowing him to walk without assistance.
Su recuperación de la cirugía va viento en popa, permitiéndole caminar sin ayuda.
The well-organized library allows patrons to locate materials without assistance.
La biblioteca bien organizada permite a los usuarios localizar materiales sin ayuda.
He felt accomplished after he could finally chin up without assistance.
Se sintió realizado cuando finalmente pudo hacer dominadas sin ayuda.
The hacker played a lone hand, breaching the system without assistance from anyone else.
El hacker fue por libre, vulnerando el sistema sin ayuda de nadie más.
This makes it almost impossible to move the service trolleys without assistance.
Esto hace que sea casi imposible mover los carros de servicio sin asistencia.
He can stand or walk without assistance for only a brief time.
Él puede pararse o caminar sin ayuda solo por un breve tiempo.