They often spend weeks at sea, searching for prey without ever returning to land.
A menudo pasan semanas en el mar, en busca de presas sin tener que regresar a la tierra.
The old man had taken leave of absence immediately after the murder and then, without ever returning to work, retired.
El viejo, inmediatamente después de los hechos, solicitó la excedencia y después, sin haberse reincorporado jamás, se jubiló.
One day, the hairy man visited him in the country property and, while chatting with him, he observed that some ladies from that place were looking at him, fleeing then without ever returning.
Un día cualquiera, el hombre peludo lo visitó en la hacienda y, estando platicando con él, observó que estaban mirando le algunas damas de allí, huyendo sin volver jamás a aparecer por esos lugares.
According to statistics, 70 - 90% of visitors will leave your website without ever returning.
Según las estadísticas, el 70 - 90% de los visitantes se marchará de tu sitio web para no volver.
Knowing, however, that in that city the more one speaks against Spiritism, the more proselytes are made, the clergyman left without ever returning to the subject.
Sin embargo, consciente de que en esa ciudad cuanto más se habla contra el Espiritismo más prosélitos se hacen, el clérigo partió sin volver al asunto nunca más.
He became the first president of the newly born Bolivia and was assassinated at the age of 30 in the Andes, victim of a conspiracy, without ever returning to his birth town of Cumana.
Fue el primer presidente de la República de Bolivia y murió asesinado a la edad de 30 años en los Andes, víctima de una conspiración, sin poder regresar a su tierra natal de CUMANÁ.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "without ever returning" în limba Română