People all around are looking for a future without possessing a spiritual memory.
La gente hoy está buscando un futuro sin poseer una memoria espiritual.
Some people indulge themselves in the field of propagation without possessing any knowledge.
Algunas personas se introducen en el campo de propagación sin poseer ningún conocimiento.
The existence of nuclear-weapon-free zones attested to the fact that peace and security were possible without possessing nuclear weapons.
La existencia de zonas libres de armas nucleares confirma el hecho de que la paz y la seguridad son posibles sin la posesión de armas nucleares.
(who were without possessing of the life of what they did profess),
(quienes estaban sin la posesión de la vida de lo que ellos profesaban),
His intricate works often point somewhere else, generating content without possessing it, acknowledging the context and the presence of other pieces in a show.
La complejidad de sus obras apunta a menudo a otro lugar, generando contenido sin poseerlo, reconociendo el contexto y la presencia de otras piezas en la exposición.
In other words, humanizing it, but without possessing it, without dating it: arrival and departure of Lord X, work stopped.
Es decir, humanizado, pero sin poseerlo, sin datarlo, sin fecharlo: llegada y partida del señor X, cese de las obras.
The population is ultimately exposed without possessing viable defense.
La población esta finalmente expuesta sin poseer una defensa viable.
To possess ammunition without possessing a registered firearm for this calibre.
Poseer municiones sin poseer arma registrada de ese calibre.
It is not possible to have consciousness without possessing awareness.
No es posible tener consciencia sin poseer conocimiento.
Think of the people who are really happy without possessing or exercising power.
Piensa en las personas que de verdad son felices sin poseer ni ejercer poder.
Such members can be accessed without possessing an instance of the class.
Se puede acceder a este tipo de miembros incluso sin poseer una instancia de la clase.
Then we'll talk of love without possessing.
Así hablaremos de amar sin poseer.
Watson, you know some people - without possessing genius - have a remarkable knack for stimulating it.
Watson, sabes algunas personas sin poseer el genio tienen una gran habilidad para estimularlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.