La gente hoy está buscando un futuro sin poseer una memoria espiritual.
People all around are looking for a future without possessing a spiritual memory.
Algunas personas se introducen en el campo de propagación sin poseer ningún conocimiento.
Some people indulge themselves in the field of propagation without possessing any knowledge.
Un swap de retorno total puede proporcionar apalancamiento a los inversionistas sin poseer el activo subyacente.
A total return swap can provide investors with leverage without owning the underlying asset.
Las apuestas financieras permiten a los operadores especular sobre los movimientos del mercado sin poseer el activo.
Spread betting allows traders to speculate on market movements without owning the asset.
Se puede tener perfectamente la igualdad económica sin poseer la más mínima libertad.
There can absolutely be economic equality, without having liberty in the slightest.
Se puede ser creativo sin poseer ningún talento particular.
One can be creative without having any particular talent.
La población esta finalmente expuesta sin poseer una defensa viable.
The population is ultimately exposed without possessing viable defense.
Poseer municiones sin poseer arma registrada de ese calibre.
To possess ammunition without possessing a registered firearm for this calibre.
No es posible tener consciencia sin poseer conocimiento.
It is not possible to have consciousness without possessing awareness.
Piensa en las personas que de verdad son felices sin poseer ni ejercer poder.
Think of the people who are really happy without possessing or exercising power.
Se puede acceder a este tipo de miembros incluso sin poseer una instancia de la clase.
Such members can be accessed without possessing an instance of the class.
Las acciones fantasma permiten a los empleados participar en el crecimiento financiero de una empresa sin poseer acciones.
Phantom shares allow employees to participate in the financial growth of a company without owning stock.
Así hablaremos de amar sin poseer.
Then we'll talk of love without possessing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.