They accepted the offer in one breath, without thinking about consequences.
Aceptaron la oferta de un tirón, sin pensar en las consecuencias.
When provoked, she would usually rage without thinking about the consequences.
Cuando la provocaban, solía enfurecerse sin pensar en las consecuencias.
She tends to cut in line without thinking about the people waiting.
Suele colarse en la fila sin pensar en la gente que está esperando.
She kept sending messages à gogo, without thinking about how desperate it seemed.
Seguía enviando mensajes a lo loco, sin pensar en lo desesperado que parecía.
You make work without thinking about the project or the space.
Trabajas desde la obra sin pensar en el proyecto ni el espacio.
Walk and let your mind rest without thinking about your task.
Camina y deja que tu mente descanse sin pensar en los pendientes.
She loves jumping on every flavour of the month without thinking about long-term value.
Le encanta subirse a cada sensación del momento sin pensar en el valor a largo plazo.
Allow the prana to flow into your heart without thinking about it.
Permite que el prana fluya dentro de tu corazón sin pensar en ello.
Consider how we go through this process even without thinking about it.
Considera cómo llevamos a cabo este proceso, incluso sin pensar en ello.
Some children may do things without thinking about what might happen later.
Hay niños que hacen cosas sin pensar en lo que puede pasar después.
In a slanderous fit of anger, he spoke without thinking about the consequences.
En un arrebato calumnioso de ira, habló sin pensar en las consecuencias.
They go on with life without thinking about what they do.
Ellos siguen con la vida sin pensar en lo que hacen.
We solve last year's problems without thinking about the future.
Resolvemos los problemas del año pasado sin pensar en el futuro.