Try sparring an entire day without throwing a single left hook.
Intente hacer sparring todo un día sin lanzar un solo hook izquierdo.
Thus one can move forward without throwing mud at the past.
Así uno puede continuar avanzando sin lanzar lodo al pasado.
Having breakfast without throwing most of the milk around is mission impossible.
Desayunar sin tirar la mitad de la leche es misión imposible.
The trick is doing all this without throwing overboard what works.
El truco es hacer todo esto sin tirar por la borda lo que sí funciona.
The house has everything to live without throwing anything in lack...
La casa tiene todo para vivir sin echar nada en falta...
Right now, I'm just trying to burp without throwing up.
Ahora mismo solo me preocupa eructar sin echar la papilla.
First time I ever been knocked down without throwing a punch.
La primera vez que me derriban sin lanzar un puñetazo.
Now, I never pass one without throwing in a dollar.
Ahora, nunca paso uno sin lanzar en un dólar.
Plus, you made it through a prison stint without throwing a single punch.
Además, usted cumplió la condena sin lanzar un solo golpe.
Function which stirs the house air but without throwing out neither cold nor heat.
Función que removerá el aire de casa pero sin tirar ni frío ni calor.
It is not easy task because it faces difficulties and obstacles but without throwing the towel.
No es tarea fácil pues se enfrenta dificultades y trabas pero sin tirar la toalla.
Acclimate yourself to how it feels by practicing the grip, without throwing, when you have downtime.
Acostúmbrate a lo que se siente usar este tipo de agarre, sin lanzar, cuando tengas tiempo.
As I said, the universe rarely allows enlightenment without throwing up a challenge or two.
Como ya he dicho, el universo rara vez se permite la iluminación sin lanzar un desafío o dos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.