So I would call upon all of you to continue your work... no matter what pressure is brought to bear upon you.
Les ruego, pues, a todos ustedes que sigan trabajando... sea cual sea la presión que tengan que soportar.
A young man, possibly in his early 20's stated that he will not allow his wife to work... no matter what.
Un hombre joven, no mayor de 20 años. afrimó que él no permitirá que su esposa trabaje... sin importar nada.
So I would call upon all of you to continue your work... no matter what pressure is brought to bear upon you. Mr. Pinheiro described the consultative process he was undertaking in the preparation of the report and the major themes it would address.
Manténganse firmes, no permitan que nada obstaculice el camino de la verdad. Pinheiro describió el proceso de consulta que había emprendido para preparar el informe y los principales temas que se abordarían en él.
I really enjoy to create new things painting sculpture wood work metal work... no matter what is the media or technique the feelings are important to me.
Me gusta mucho para crear cosas nuevas pintura escultura madera metal trabajo... sin importar los medios o técnica los sentimientos son importantes para mí.
And I want to make it... this... work... no matter what.
And when that didn't work... I took matters into my own hands.
Me tomaba todas las pastillas, y cuando dejaron de funcionar, tomé el asunto por mis propias manos.
The old veterans say: "you never leave the work... he does not matter how much you try to run away."
Los viejos veteranos dicen: nunca dejas al trabajo no importa cuanto trates de alejarte.
Babe, I think we're on the right track. Tomorrow, we'll divide up the cave into sections and each works... What's the matter?
Estamos sobre una buena pista. Mañana, nos repartiremos por sectores y cavaremos...
This is a safe place where you can talk about anything: mental health, depression, self harm, eating disorders, a bad breakup or a relationship, school or work... it doesn't matter.
Este es un lugar seguro donde se puede hablar de cualquier cosa: la salud mental, depresión, autolesiones, trastornos de la alimentación, una mala ruptura o una relación, la escuela o el trabajo... no importa.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple