They aim to entertain... but more than that, they aim to create a backdrop of pleasant times and goodwill among employees that mitigates workplace challenges and difficulties.
Su objetivo es entretener... pero más que eso, su objetivo es crear un telón de fondo de veces agradables y buena voluntad entre los empleados que mitiga las dificultades y retos del lugar de trabajo.
Sculpting could be lonesome: you stay in your workplace, you sculpt, you sell through internet, you go to the post office... but conventions are great moments to meet people, and fans!
Esculpir puede ser solitario: te mantienes en tu propio espacio de trabajo, esculpes, vendes mediante internet, vas al correo... ¡pero las convenciones son buenos momentos para conocer personas y fans!
TB took a toll on my health, morale and family life... but then I was also lucky that I had job security and that someone at the workplace was monitoring my health.
La tuberculosis perjudicó mi salud, mi moral y mi vida familiar... por otra parte era afortunada porque tenía seguridad laboral y alguien en el lugar de trabajo vigilaba mi salud.
"My wife loves you... but I don't agree with that in the workplace!" And I did him as basil fawlty.
"Mi mujer te quiere, pero eso no le parece bien en el trabajo."
Women deserve not only the respect and admiration for the role that they play but also just and equal treatment both in home and in the workplace... and it should be carried out every day, not just on International Womens' Day.
Las mujeres merecen no solamente el respeto y la admiración por el papel que representan sino también un trato justo tanto en el hogar como en el sitio de trabajo... y esto debería ser cada día, no solamente con motivo del Día Internacional de la Mujer.
I failed with them... but Daniel was a good boy.
No pude con ellos, pero... Daniel era un buen chico.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
I know this is hurting you... but please forgive me.
Sé que esto te hace daño pero, por favor, perdóname.
No offense, commander... but you look like week-old bread.
Sin ofenderlo, Comandante... pero parece un pedazo de pan viejo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple