Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade.
Madagascar ha sido golpeado con una de las peores hambrunas del mundo en la última década.
In 2011, the country faced one of the worst famines in years.
En 2011 el país afrontó una de las peores hambrunas de los últimos años.
The rapid increase in settlers and soldiers led to the worst famines in Tibet's history, with the death of over 340,000 Tibetans because the land could not support the rapid increase.
El rápido aumento de colonos y soldados dio lugar a las peores hambrunas de la historia del Tíbet, durante las que murieron más de 340.000 tibetanos porque las tierras no podían soportar el rápido incremento de la población.
Twenty-five years ago Ethiopia was struck by one of the worst famines in its history.
Hace veinticinco años, Etiopía sufrió una de las peores hambrunas de su historia.
By then, vast areas in rural Maharashtra were witness to one of the worst famines in recent history.
Para entonces, las vastas áreas rurales en Maharashtra fueron testigo de una de las peores hambrunas de la historia reciente.
The exploitation of resources in India under British rule led to one of the worst famines that Bengal has ever seen.
La explotación de recursos en la India bajo el dominio británico condujo a una de las peores hambrunas que Bengala haya visto.
In 1981, as his country entered one of the worst famines it had ever endured, Mergia made the painful decision to leave Ethiopia, abandoning his fame to move to the United States.
En 1981, cuando su país entró en una de las peores hambrunas que había tenido, Mergia tomó la dolorosa decisión de irse de Etiopía, abandonando su fama por mudarse a Estados Unidos.
See sobering artefacts such as a 'famine pot', a workhouse coffin carrier, and other historical records in this exhibition that serves as a reminder to one of the world's worst famines.
Ve terribles objetos como los "pucheros de hambruna", carrozas fúnebres y otros objetos históricos expuestos que sirven como recordatorio de una de las peores hambrunas de Europa. Entrada
"Virtually all plant life - which depends on photosynthesis - will die within a few short weeks, leading to a halt in farming and the worst famines the human race has ever experienced."
"Prácticamente toda la flora - que depende de la fotosíntesis - morirá dentro de unas semanas cortas, conduciendo a un alto en la agricultura y las peores hambres que la raza humana alguna vez ha experimentado."
Agricultural crops failed and livestock died in much of the Northern Hemisphere, resulting in one of the worst famines of the 19th century.
Se perdieron cosechas y el ganado murió en gran parte del hemisferio norte, lo que condujo a la peor hambruna del siglo XIX.
South Sudan President Salva Kiir already warned that the nation risks "one of the worst famines in its history", affecting a quarter of the population.
El presidente sursudanés Salva Kiir ya advirtió que una cuarta parte de la población del país corre peligro de sufrir "una de las peores carestías de su historia".
Somalia and parts of the neighbouring countries of Ethiopia, Djibouti, Kenya and Uganda are currently in the grip of one of the worst famines in decades.
Somalia y parte de sus países vecinos -Etiopía, Yibuti, Kenia y Uganda- están sufriendo una de las hambrunas más graves de las últimas décadas.
The campaign will affect the eastern province of the Democratic Republic of Congo, bordering the region of Kivu, where ethnic conflicts are still ongoing, and southern Ethiopia, recently hit by one of the worst famines in recent decades.
La campaña se extiende desde la Provincia Oriental de la República Democrática del Congo, hasta los confines con la región del Kivu dónde están en curso todavía conflictos interétnicos y la Etiopía meridional, recientemente golpeada por una de las más graves carestías de los últimos veinte años.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.