She dissolved in tears when the doctor finally confirmed her worst fears.
Rompió a llorar cuando el médico finalmente confirmó sus peores temores.
Our worst fears materialized in the person of that corrupt official.
Nuestros peores temores se materializaron en la persona de aquel funcionario corrupto.
Hearing the doctor confirm her worst fears hurt like the devil that morning.
Oír al médico confirmar sus peores miedos le dolió horrores esa mañana.
The magic makes those who enter it experience their worst fears.
La magia hace que aquellos que entran experimenten sus peores miedos.
I arrived at the crime scene to have my worst fears confirmed.
Llegué a la escena del crimen para confirmar uno de mis mayores temores.
But all of my worst fears have come to pass.
Pero mis mayores temores se han hecho realidad.
The gloating glances exchanged between them confirmed my worst fears.
Las miradas de complicidad entre ellos confirmaron mis peores temores.
Her worst fears, however, are confirmed after the expedition.
Sus peores temores, sin embargo, se confirman después de la expedición.
You shouldn't post your worst fears for the world to see.
No deberías publicar tus peores temores, para que el mundo lo vea.
Her worst fears are intimidation or even abandonment by her family.
Sus peores temores son la intimidación o incluso el abandono de su familia.
Later that day, my doctor came in and confirmed my worst fears.
Más tarde ese día, mi doctor vino y confirmó mis peores temores.
Or a hellscape where his worst fears play out on a nightly basis.
O un tormento si sus peores miedos aparecen todas las noches.
All of your worst fears about how this day could have possibly gone...
Todos sus peores temores sobre cómo el día de hoy podía haber ido...