The Fund would complement but not replace international action against poverty through social as well as economic initiatives in deprived and neglected regions.
Éste completaría la acción internacional contra la pobreza, sin sustituirla, mediante intervenciones de carácter social aunque también económico en las regiones desfavorecidas y abandonadas.
The United States believes that this proposal would complement, not harm, related activities in other forums.
Los Estados Unidos creen que esta propuesta complementaría las actividades conexas en otros foros, y que no las perjudicaría.
While some suggestions had raised concerns in the minds of many, all had stated their willingness to explore other approaches which would complement but not substitute for the current method.
Aun cuando algunas sugerencias habían suscitado preocupaciones en muchos, todos habían manifestado su disposición a estudiar otros enfoques que complementaran pero no sustituyeran al actual método.
If the proposal had gone through, REACH would not have had a complement in the GHS.
Si hubiera salido adelante la propuesta, REACH no habría tenido complemento en el SAM.
He stressed that UPR would not replace but complement the work of treaty bodies and special procedures.
Destacó que el examen periódico universal no estaba destinado a sustituir, sino a complementar, la labor de los órganos creados en virtud de tratados y de los procedimientos especiales.
In this way, the EU's activity would naturally complement, not guide, national policy.
De esta forma, la actividad de la Unión sería, por su carácter, complementaria de la política nacional, no rectora.
This would complement, not replace, the submission of notifications to the CRN.
Esto sería complemento, no sustituto, de la presentación de notificaciones al RCN.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple