The interview began on the wrong foot when I arrived ten minutes late.
La entrevista empezó con el pie izquierdo cuando llegué diez minutos tarde.
The new teacher started off on the wrong foot by yelling at students.
La nueva profesora empezó con el pie izquierdo al gritarles a los estudiantes.
The negotiations began on the wrong foot when both parties arrived with unrealistic expectations.
Las negociaciones comenzaron con mal pie cuando ambas partes llegaron con expectativas poco realistas.
Our vacation started on the wrong foot when we discovered our hotel reservation had been cancelled.
Nuestras vacaciones empezaron con mal pie cuando descubrimos que nuestra reserva de hotel había sido cancelada.
You and I have gotten off on the wrong foot repeatedly.
With one shoe on the wrong foot, she felt completely wrong-footed at the party.
Con un zapato en el pie equivocado, se sintió completamente desubicada en la fiesta.
We got off on the wrong foot, but now we're close friends.
Empezamos con el pie izquierdo, pero ahora somos muy buenos amigos.
My first day at work got off on the wrong foot with that mistake.
Mi primer día de trabajo empezó con el pie izquierdo por ese error.
The negotiations started on the wrong foot because both sides were already upset.
Las negociaciones empezaron con el pie izquierdo porque ambas partes ya estaban molestas.
I think the meeting began on the wrong foot after that rude comment.
Creo que la reunión empezó con el pie izquierdo después de ese comentario grosero.
We're getting off on the wrong foot; maybe we should introduce ourselves again.
Estamos empezando con el pie izquierdo; quizás deberíamos volver a presentarnos.
Our conversation got off on the wrong foot, so let's try again tomorrow.
Nuestra conversación empezó con el pie izquierdo, así que intentemos otra vez mañana.
My day started on the wrong foot when I spilled coffee all over my new shirt.
Mi día comenzó con el pie izquierdo cuando derramé café sobre mi camisa nueva.