He always tries to wrong-foot opponents during negotiations to gain the upper hand.
Siempre intenta desconcertar a los oponentes durante las negociaciones para obtener ventaja.
Similarly, simple movements of the control stick can be used to initiate shimmies designed to wrong-foot defenders.
Del mismo modo, a través de movimientos sencillos del mando se pueden realizar amagos para engañar a los defensores.
The Commonwealth forces practised a number of deceptions in the months prior to the battle to wrong-foot the Axis command, not only as to the exact whereabouts of the forthcoming battle, but as to when the battle was likely to occur.
Las fuerzas de la Mancomunidad de Naciones llevaron a cabo una serie de escaramuzas en los meses anteriores en la batalla, para engañar a los alemanes, haciéndoles creer que las fuerzas aliadas estaban distribuidas en el frente de una manera distinta a la realidad.
He tried to wrong-foot me by acting innocent, but I saw through his facade.
Trató de desconcertarme actuando inocente, pero vi a través de su fachada.
This player is solid but predictable, so respect their plays and try to wrong-foot them by thinking and playing outside the box.
Este jugador es firme pero impredicible, así que respete sus jugadas e intente ponerle la zancadilla pensando y jugando de forma inusual.
Even then a plan can come 'unstuck', for it takes only one saboteur to wrong-foot a hundred wise men.
Incluso entonces un plan puede 'atascarse', ya que solo se requiere de un saboteador para que un centenar de hombres sabios tropiecen.
So he decided to wrong-foot them
Perhaps it's impolitic to say so, but after the N64 and GC days it was thrilling to watch Nintendo come back on their own terms, and so assuredly wrong-foot their lumbering opposition.
Quizás sea poco político decirlo, pero después de los tiempos de N64 y GameCube era emocionante ver a Nintendo otra vez como dominadora, aplastando a sus competidores.
You're trying to wrong-foot her. Well, we'll see.
A Su Señoría lo le gustará que trates de humillarla.
His Lordship won't like it, your trying to wrong-foot her.
A Su Señoría no le gustará tu intento de humillarla.
We could wrong-foot Murray.
In addition to steering the ball with subtle movements, there is the ability to shield the ball from opposing players, use deft controls to wrong-foot them, and intuitive methods to master close control.
Además de dirigir la pelota con movimientos sutiles, existe la posibilidad de proteger el balón de los jugadores opuestos, utilizar controles hábiles para intentar forzarles a usar su pie más débil y métodos intuitivos para dominar el control desde cerca.
Notwithstanding, or perhaps, because of its avant-garde style and continued attempts to wrong-foot the reader, Max Havelaar's portrayal of colonial oppression in Indonesia still has lessons for modern readers.
Este libro sobre la opresión colonial en Indonesia, publicado en 1859, sigue estando de actualidad, a pesar de un estilo de vanguardia que sigue desconcertando al lector.