Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ponerle
Forma flexionată a lui poner
Traducere "ponerle" în engleză
Los científicos intentaron ponerle nombre a la nueva especie de insecto descubierta.
Scientists tried to put a name to the newly discovered species of insect.
La diseñadora quería ponerle nombre a ese estilo moderno de arquitectura.
The designer wanted to put a name to the modern style of architecture.
Un giro inesperado en la trama puede ponerle sabor a una película predecible.
A surprising plot twist can add flavour to an otherwise predictable movie.
Invitar a músicos locales podría ponerle sabor a la fiesta del barrio este fin.
Inviting local musicians could add flavour to the neighborhood block party this weekend.
Ella acusó al bloguero de ponerle palabras en la boca durante la entrevista.
She accused the blogger of putting words into her mouth in the interview.
Los padres a menudo luchan por ponerle nombre a las conductas inusuales de sus hijos.
Parents often struggle to put a name to unusual behaviors in their children.
Los accesorios coloridos pueden ponerle sabor a un conjunto por lo demás sencillo.
Colorful accessories can add flavour to an otherwise simple outfit.
Siempre me olvido de ponerle un cubrete a la tetera mientras preparo el té.
I always forget to put a cozy on the pot while brewing tea.
Me saludó muy amable, aunque no pude ponerle nombre a alguien.
He greeted me warmly, though I couldn't put a name to his face.
A veces, los invitados inesperados pueden ponerle sabor a una tranquila cena familiar.
Unexpected guests can sometimes add flavour to a quiet family dinner.
Cambiò la ruta a mitad de carrera para ponerle interés para todos.
He changed the route mid-run to make things interesting for everyone.
Cambió la receta de siempre para ponerle picante a algo en la cena.
She changed the usual recipe to make things interesting at dinner.
Un poco de rivalidad amistosa puede ponerle picante a algo en el trabajo.
A little friendly rivalry can really make things interesting at work.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii în engleză cu traduceri care conțin ponerle
ponerle interés v.
make things interesting
"He added a twist to the story to make things interesting."
! ponerle chispa a v.
! add flavour to
"He added flavour to the story with funny details."
add zest to
"His jokes add zest to the meeting."
ponerle ganas v.
show some spirit
"Come on, show some spirit and try your best!"
! give it some welly
"He decided to give it some welly and finish the project early."
! ponerle la idea en la cabeza a alguien v.
! put a bug in someone's ear
"I will put a bug in his ear about your idea."
! ponerle la mano encima a alguien v.
! lay a glove on
"Despite his efforts, he couldn't lay a glove on her."
ponerle una mano encima v.
lay a hand on
"Don't lay a hand on my brother!"
juego de ponerle la cola al burro n.
pin the tail on the donkey game
"We played pin the tail on the donkey game at the birthday party."
ponerle un seguimiento v.
put a tail on
"The detective decided to put a tail on the suspect."
ponerle precio v.
put a price on
"You can't put a price on true friendship."
! ponerle la vida patas arriba v.
! turn one's life upside down
"The sudden move abroad will turn his life upside down."
! ponerle chispa v.
! add some zip
"Let's add some zip to this party!"
ponerle a uno la piel de gallina exp.
it made one's flesh creep
"The ghost story was so terrifying it made her flesh creep."
! ponerle ojitos a alguien v.
! make goo-goo eyes
"He always makes goo-goo eyes at her in class."
! ponerle empeño v.
! use elbow grease
"You need to use elbow grease to get that stain out."
ponerle los pelos de punta a alguien v.
make someone's hair rise
"The ghost story made her hair rise."
! no poder ponerle pegas a v.
! cannot fault
"You cannot fault their effort in the final match."
ponerle las manos encima v.
put one's hands on
"He threatened to put his hands on her."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ponerle" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 15740. Exacte: 15740. Timp de răspuns: 81 ms.
