Often we don't know if the things we do are right or wrong... until much later.
A menudo no sabemos si las cosas que hacemos están bien o mal... hasta mucho después.
They didn't even know anything was wrong... until they started seeing their teeth in the jujubes.
Ninguno se dio cuenta de que algo andaba mal... hasta que se les empezaron a caer todos los dientes.
In that manner the customer is unlikely to ever realize that anything is wrong... until they find that their credit cards are maxed out and their bank account is sitting on a goose egg.
De esa manera el cliente es poco probable que alguna vez se de cuenta que algo anda mal... hasta que descubre que sus tarjetas de crédito están al máximo y su cuenta bancaria están a Cero.
Alte rezultate
For hours, Felicia kept telling me we were going the wrong way but I knew she was wrong... that is until we passed a huge Camellia Tree farm I definitely didn't recognize.
Durante horas, Felicia seguía insistiendo que íbamos por el camino equivocado, pero yo sabía que no era así... bueno, hasta que pasamos por un árbol japones... un Camellia Japonico, y pues la verdad, no lo recordaba en el camino.
I just got, like, sucked in. I mean, first one thing didn't seem wrong, and then another thing didn't seem wrong, until...
Me vi envuelto en un remolino que me absorbía,... Al pricipio una cosa no parecía mal, luego otra, la siguiente tampoco y hasta que...
Teddy... you have it all wrong... You were the one who taught me that I could make a difference... I did not know how to teach... until I met you!
Mrs. Thompson con lágrimas en los ojos, tomó aire y dijo, Teddy, te equivocas, tú fuiste el que me enseñó a mí que yo puedo hacer la diferencia.
Until it all goes wrong... and the spurned lover gets her revenge.
Hasta que algo va mal... y la rechazada amante tiene su revancha.
Y así hasta que se de cuenta de que algo no cuadra...
We decided not to tell anyone... until we signed papers in case something went wrong.
Decidimos no decírselo a nadie... hasta firmar los papeles, por si algo fallaba.
We don't really give our eyesight a second thought... until something is wrong with it.
Realmente no le damos un segundo a nuestra vista... hasta que algo anda mal con eso.
A wave of relief washed over me... until I realized there's still something wrong with this picture.
Me sobrevino una ola de alivio... hasta que me di cuenta de que aún había algo muy mal aquí.
He finagled around until you held Seabiscuit... over a full year against my advice. Shawn's agreed if he's wrong...
Urdió hasta que conservaste a Seabiscuit... un año entero contra mi consejo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple