Now as you know, I am a newcomer among you, and yet... already I feel that I know you all.
Ahora, como ustedes saben, yo soy un recién llegado entre vosotros, y sin embargo... ya me siento que me conozco a todos.
Alte rezultate
Carrillo hasn't been buried yet... and they're already asking for my head.
Aún no entierran a Carrillo y ya quieren mi cabeza.
She hasn't graduated from school yet... and she's already thinking about marriage.
Todavía no se ha graduado de la escuela... y ella ya está pensando en casarse.
A secret you probably don't know yet... you're already fasting every day.
Te vamos a contar un secreto que probablemente todavía no sabes... ya estás ayunando todos los días.
Sharon may not be fully functional yet... but she's already captured the hearts of so many people.
Sharon no está completamente operativa todavía... pero ya se ha ganado el corazón de mucha gente.
Now, how that ties into the Burkes being murdered last week, I'm not sure yet... Allison, we already know who killed the Burkes.
Aún no sé qué relación tiene eso con el asesinato de los Burke de la semana pasada... pero... Allison.
Is it not ready yet? - I already...
¿Aún no está listo? - Ya lo he...
We would need an infinite intelligence, says Laplace... and yet determinism already shows its limits when we study the motion of the planets.
Como subraya Laplace, haría falta una inteligencia infinita... y el determinismo científico muestra sus limitaciones una vez que se plantea la cuestión acerca de la estabilidad del movimiento de los planetas.
Man has been on this planet for only a fraction over 40,000 years... and yet already he faces extinction.
El hombre lleva en este planeta sólo unos 40.000 años... y ya se enfrenta a la extinción.
We came out at half time and it... already began pouring.
Salimos a la mitad de tiempo y... empezaron a atacar.
So far the prosecutor... already set allegations of violence and theft.
Hasta el momento el fiscal ya ha establecido acusaciones de violencia y robo.
And a dialing crystal capable of... Already have one.
Y un cristal de marcado capaz de - Ya tenemos uno.
He had simply written down music... already finished in his head.
Simplemente había escrito música... ya terminada en su mente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple