Sometimes you'll come across a business deal that's too good to pass up, but the payment terms are too short, or worse yet... there are no terms.
Habrá ocasiones en las que se le presentará un negocio demasiado bueno para pasar su turno, pero cuyo plazo de pago es muy corto, o peor aún, inexistente.
"I hope I will get a drive in Formula 1, but nothing is decided yet... there are not many cockpits left, so let's see."
"Espero obtener un puesto en la Fórmula 1 pero no hay nada decidido aún... no quedan muchos asientos libres así que ya veremos."
A loved one is sick in the hospital, the parking entrance machine is not working, test results are alarming, and yet... there are some good things, the smile of a stranger, a kind nurse.
Un ser querido está enfermo en el hospital, la máquina de entrada del estacionamiento no funciona, los resultados de las pruebas son alarmantes y, sin embargo... hay algunas cosas buenas, la sonrisa de un extraño, una amable enfermera.
Alte rezultate
And yet... you are sitting there with me only you choose to be here.
and yet... you are sitting there with me only you chose to be here.
Y, aun así, estás sentado aquí conmigo... sólo que tú lo elegiste.
Not yet... the letters are there, they're classifying them for me to read later.
«Todavía no... las cartas están ahí, me las están clasificando para que las lea después».
As strange as they are, you probably don't feel them, maybe you don't even understand them, and yet... they are there!
Extraños como son, sin duda usted no los puede sentir, quizás ni siquiera los oiga, y sin embargo... ¡están ahí!
We might have a great message to share. Yet there are...
Podemos tener un gran mensaje para compartir...
Guess... yet there are those who believe in what Apple represents.
Supongo que... aún están aquellos que creen en lo que Apple representa.
Es The level of connectivity is very low in Cuba... Yet nevertheless there are alternative mechanisms.
Es muy bajo el nivel de conectividad en Cuba... Pero sin embargo hay mecanismos alternativos.
For a thousand years they have ruled... yet now, there are only 10.
Han gobernado durante mil años... y ahora solamente quedan diez.
Unemployment causes many to emigrate, violence, flagrant injustice, ecological imbalances undermine people's confidence in life... And yet there are many signs of hope.
El paro empuja a muchos a la emigración, hay injusticias flagrantes o desequilibrios ecológicos que hacen tambalear la confianza en la vida... y, sin embargo, son muchos los signos de esperanza.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple