Anyways, what I wanted to say to you was... when we were kids, you kind of bullied me around a little bit... and I never really did anything to deserve that kind of treatment.
De todos modos, lo que te quería decir era que... cuando éramos niños, tú me intimidaste un poco... y realmente nunca hice nada para merecer esa clase de trato.
Anyways, what I wanted to say to you was... when we were kids, you kind of bullied me around a little bit... and I never really did anything to deserve that kind of treatment.
Como sea, lo que quería decirte era que cuando éramos chicos, me molestabas un poco y nunca hice nada para merecer esa clase de trato.
Anyways, what I wanted to say to you was... when we were kids, you kind of bullied me around a little bit... and I never really did anything to deserve that kind of treatment.
En fin, lo que te quería decir es que... cuando éramos niños, tú me maltratabas un poco... y yo nunca hice nada para merecer que me trataras así.
LAST TIME I SAW YOU WAS... WHEN YOU BROUGHT ME HERE.
Let me ask you... when was the last time you checked to ensure the water you and your family are drinking is truly safe?
Permítame preguntarle... ¿Cuándo fue la última vez que se aseguró de checar que el agua que toman usted y su familia realmente sea segura?
Let me ask you... when was the last time you saw a protein bar that had only ONE gram of sugar and with NO artificial sweeteners?
Permítame preguntarle ¿Cuándo fui la última vez que vio una barra de proteína con UN solo gramo de azúcar y CERO gramos de endulzantes artificiales y que supiera rico?
Last time I saw you was 16 years ago... when you opened for me in Kansas City.
Te vi por última vez hace 16 años cuando abriste el espectáculo en Kansas City... y, por si sirve de algo, te ves igual.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple