De todos modos, lo que te quería decir era que... cuando éramos niños, tú me intimidaste un poco... y realmente nunca hice nada para merecer esa clase de trato.
Anyways, what I wanted to say to you was... when we were kids, you kind of bullied me around a little bit... and I never really did anything to deserve that kind of treatment.
Y lo peor era que... cuando uno lo frenaba, jugaba la carta racial.
And the worst part of it was, the moment anyone stood up to him he played the race card!
Alte rezultate
Mi parte se supone que era que... Sabré quién es cuando lo vea.
My place in things was that... I would know the one when I saw him.
Mi única meta cuando les estaba criando era que... hicieran lo correcto cuando las cosas se pusieran mal.
It's just, my one goal when I was raising you boys was that, even when things got tough, you made the right choices.
Esto era que... Kuntī se lamentaba Cuando nosotros estamos angustiados, Tú estuviste siempre con nosotros.
That was... Kuntī was regretting that When we are in distress, You are always with us.
Probablemente era un huérfano que abandonaron... cuando los cardassianos se marcharon.
He was probably an orphan left behind when the Cardassians pulled out.
Si supieras lo hermosa que era... cuando me dejó besarla.
If you knew how beautiful she was - when she let me kiss her.
Era información que Mike descubrió... cuando hacíamos un documental para los alemanes.
That referred to a piece of information Mike uncovered working on a documentary for the Germans.
Pensé que era raro... cuando se acercó a mí, de entre toda la gente.
I thought it was weird when he reached out to me of all people.
No es mucho mayor de lo que era mi hermana... cuando murió en el terremoto.
She's not much older than my sister was When she was killed in the earthquake.
Deberías haberte dado cuenta de que era un comerciante... cuando solo visitaba las gradas y no compraba nada, comandante.
You should've realized I was a trader... when I only visited the stands and didn't buy anything, commander.
Debí saber que era un mentiroso... cuando dijo que yo era especial.
I should have known he was a liar when he said I was special.
Hemos sido amigos desde que era una niña... cuando eras el más fuerte aliado de mi padre en el Senado.
We've been friends since I was a little girl, when you were my father's strongest ally in the Senate.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple