Some young protesters threw rocks and sought shelter among the faithful inside the cathedrals gates.
Algunos manifestantes jóvenes arrojaron piedras e intentaron guarecerse entre los fieles tras las puertas de la catedral.
A videotape released by the newspaper shows soldiers pulling four young protesters off a street and into an army compound where they are punched, kicked and hit with batons.
Una grabación dada a conocer por el periódico muestra a soldados arrastrando a cuatro manifestantes jóvenes desde la calle a un recinto del ejército donde recibieron puñetazos, puntapiés y porrazos.
Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters.
Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes.
By the very swiftness of the post-revolutionary election, they denied the young protesters the time to organise politically.
Por la misma rapidez de la elección postrevolucionaria, privaron a los jóvenes manifestantes del tiempo necesario para organizarse políticamente.
The concerns of the young protesters are justified
Las preocupaciones de los jóvenes manifestantes son justificadas
The government eventually fell, having haemorrhaged all authority during a bloody crackdown on the mostly young protesters.
Finalmente, el gobierno cayó, luego de haber perdido toda autoridad durante un sangriento ataque represivo contra en su mayoría, jóvenes manifestantes.
Over the course of several weeks, violent clashes between young protesters and the police have become more frequent, and the demonstrators' demands have gotten more diverse and ambitious.
Durante varias semanas, se han vuelto más frecuentes los choques violentos entre jóvenes manifestantes y la policía, y las exigencias de los manifestantes se han vuelto más diversas y ambiciosas.
According to the international press, the government has not yet responded to the request to stop the repression against the young protesters and against the checkpoints in all the cities of the country.
Según la prensa internacional, el gobierno aún no ha respondido a la solicitud de detener la represión contra los jóvenes manifestantes y contra los puestos de control en todas las ciudades del país.
The police were called in for back up and the two young protesters were violently apprehended by a group of 10-15 uniformed police officers.
La policía fue llamada como refuerzo y los dos jóvenes manifestantes fueron violentamente aprehendidos por un grupo de 10 a 15 oficiales uniformados.
But the demonstration did not cause problems of public order, and was carried out peacefully, when the police intervened and arrested 25 young protesters, putting in place a repressive provision which is objectively exaggerated.
Pero la manifestación no había causado problemas de orden público, y se estaba realizando pacíficamente en una calle con poco tráfico, cuando la policía intervino y arrestó a 25 jóvenes manifestantes, poniendo en práctica una disposición represiva que objetivamente es exagerada.
These young protesters persisted despite being called thugs by politicians and the media.
Estos jóvenes manifestantes persistieron a pesar de que los políticos y los medios de comunicación los calificaron de criminales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.