I don't know how it was when you were young... but I occasionally like to eat.
No sé cómo eran las cosas en sus tiempos... pero a mí me gusta comer de vez en cuando.
Of course, I realize you're a little young... but I would have no objections if after a while you...
Ya sé que aún eres muy joven... pero no pondría objeciones si después de un tiempo tu...
You only know how to brag of being young... but it's going to happen to you very fast.
Solo sabes presumir de ser joven... pero se te va a pasar muy rápido.
They say it is because I still young... but the fact is that I have had many painful experiments, in fact too many.
Dicen que es porque todavía soy joven... pero no creo ya que he tomado una gran cantidad de golpes, de hecho demasiados.
I know I said once that you would never be as pretty as when you're young... but you get prettier every day.
Sé que yo dije que nunca serías tan bonita como cuando eras niña... pero tú eres más bonita cada día.
Many thought I was just too young... but our new prime minister that was voted last spring is my exact age!
Mucha gente pensaba que yo era demasiado joven... ¡Pero el nuevo primer ministro, votado durante la pasada primavera, tiene exactamente mi misma edad!
Everyone knows his destiny while he's young... But as the time goes by the secret power convinces people that it's impossible to incarnate destiny.
Mientras se es joven todo el mundo sabe su destino... pero a medida que pasa el tiempo un poder secreto convence a la gente de que es imposible encarnar el destino.
You only know how to brag of being young... but it's going to happen to you very fast.
Pasas el tiempo jactándote de ser joven. Créeme, eso se te va a pasar rápidamente.
What? - I know she's young... but Lisa has proven herself mature and dependable.
¿Qué? - Sé que es pequeña... pero ha demostrado ser madura y fiable.
He is young... but the Tok'ra symbiote that we introduce to his mind can teach him.
Es joven... pero el simbionte Tok'ra que ponemos en su mente puede enseñarle.
Romeo and Juliet might have been very young... but that's what made their love so pure.
Romeo y Julieta podían ser muy jóvenes... pero por eso su amor era tan puro.
As one of the interviewees, a 43-year-old woman in San Miguel de Allende, put it: I thought this was only for those who are young... but then I was taught and I realized I can learn.
Una de las entrevistadas, una mujer de 43 años de edad, en San Miguel de Allende, lo expresó así: Creí que esto era solo para los jóvenes... pero luego me enseñaron y me di cuenta de que puedo aprender.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.