We were at the bar... drinking... having fun... I don't even know... how I got here.
Estábamos en el bar... tomando unas copas, pasándonoslo bien...
So if you can bear... living with someone... who doesn't even know his prayers... if you can spend your life with me... then I think that life should begin right now.
Así que, si tú puedes soportar vivir con alguien que ni siquiera conoce las oraciones que debe rezar Si puedes pasar tu vida conmigo entonces creo que la vida empieza en este mismo momento.
"I know next to nothing about..."... how to live it... "... even in part,"let alone in full.
No sé casi nada acerca de cómo vivirla ni siquiera en parte y mucho menos a pleno.
Well... You seem to know what's going on... I didn't even know where he lived before, so... Well... I don't mean to kick you out Commander, but I have to get dressed.
No sabía dónde vivía antes, con que ahora... Bueno, pues, ahora, no es que quiera echarlo... pero tengo que vestirme.
Even this... look at it, Bill, even this is... I'm... I'm... you know, you can see 'em everywhere.
And there... in the center... he wonder of wonder... I do not know whether near or far... yet even more intense light... an enormous sun... the center of the great sun "beats" as the beating of a heart
Y allí... en el centro... la maravilla de las maravillas... no sé si cerca o lejos..., una luz aún más intensa... un inmenso sol... un sol cuyo centro palpita como cuando late un corazón...
He avoids admitting mistakes at all costs, even when everyone knows.
Evita admitir sus errores a toda costa, incluso cuando todos los conocen.
Even in tough times, a strong leader knows how to move ahead.
Incluso en tiempos difíciles, un líder fuerte sabe cómo progresar.
Half of the time, I don't even know why I worry.
La mitad del tiempo, ni siquiera sé por qué me preocupo.
Don't put on frills just to impress people you barely even know.
No te des aires solo para impresionar a gente que casi ni conoces.
Even the spear carrier must know the script and hit their marks precisely.
Hasta el figurante debe conocer el guion y clavar con precisión sus movimientos.
The community center's library collects dust because nobody knows it even exists.
La biblioteca del centro comunitario junta polvo porque nadie sabe ni que existe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple