engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

suedeză

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

draft framework decision

Traducere "draft framework decision" în suedeză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

utkastet till rambeslut förslaget till rambeslut utkast till rambeslut förslag till rambeslut

rambeslutet

The legal basis and the draft framework decision

Den rättsliga grunden och utkastet till rambeslut

This is even more important when considering that the scope of the draft framework decision on data protection in third pillar will probably not apply to domestic processing of personal data.

Detta är desto viktigare med tanke på att utkastet till rambeslut om uppgiftsskydd inom tredje pelaren förmodligen inte kommer att tillämpas på nationell behandling av personuppgifter.

No form to guide competent authorities is annexed to the draft framework decision (it was in the original text).

Vidare finns det inget formulär som vägledning för behöriga myndigheter bifogat till förslaget till rambeslut (vilket ursprungligen var fallet).

any provision on jurisdiction should be coordinated with the draft framework decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings

Alla föreskrifter om domstolsväsendets behörighet bör samordnas med förslaget till rambeslut om förebyggande och lösning av tvister om utövande av jurisdiktion i straffrättsliga förfaranden.

The draft framework decision is currently awaiting adoption.

Detta utkast till rambeslut har ännu inte antagits.

The Council reached political agreement on the main elements of a draft framework decision on combating trafficking in human beings, apart from the level of penal sanctions for such offences.

Rådet nådde en politisk överenskommelse om de viktigaste delarna i ett utkast till rambeslut om åtgärder för att bekämpa människohandel, bortsett från påföljdsnivåerna för sådana brott.

The proposed amendments to the draft framework decision will, in particular, contribute firstly to broadening the definition of a prohibition to include prohibitions on any activity of any nature in public or private institutions engaged in supervising or working with children.

De föreslagna ändringarna till utkastet till rambeslut kommer för det första särskilt att bidra till att vidga definitionen av ett förbud till att omfatta förbud mot varje verksamhet av varje slag i offentliga eller privata institutioner som bedriver tillsyn av barn eller arbetar med barn.

Article 1 of the draft framework decision sets out the aim of the proposal, which is to facilitate judicial cooperation in criminal matters.

I artikel 1 i förslaget till rambeslut formuleras avsikten med förslaget, vilket är att främja samarbetet i brottmålsfrågor.

Ministers reviewed the progress made on a draft framework decision on the transfer of proceedings in criminal matters (13504/09).

Ministrarna gick igenom vilka framsteg som gjorts i fråga om utkastet till rambeslut om överföring av straffrättsliga förfaranden (13504/09).

The draft framework decision is therefore to be seen as a complementary text to the directive.

Förslaget till rambeslut bör därför ses som en text som kompletterar direktivet.

The draft framework decision therefore constitutes a move towards closer cooperation but, in my opinion, this is still not enough.

Förslaget till rambeslut innebär därför ett steg mot närmare samarbete, men enligt min mening är detta ändå inte tillräckligt.

There is a justification to authorize the transmission of personal data to other competent authorities (see Art. 12) but the draft framework decision does not provide any justification as to the necessity of transmitting personal data to authorities "other than competent authorities".

Översändandet av personuppgifter till andra behöriga myndigheter är motiverat (se artikel 12) men i förslaget till rambeslut anges inga skäl som skulle motivera nödvändigheten av att översända personuppgifter till "andra myndigheter än de behöriga myndigheterna".

It is crucial that we resume discussions on the draft framework decision on racism and xenophobia, because we will only be able to combat these phenomena effectively and consistently throughout EU territory if we adopt an integrated approach that involves both preventative and punitive measures.

Det är absolut nödvändigt att vi återupptar diskussionerna om utkastet till rambeslut om rasism och främlingsfientlighet, eftersom vi bara kommer att kunna bekämpa dessa företeelser effektivt och konsekvent inom hela EU under förutsättning att vi har ett integrerat förhållningssätt som både arbetar förebyggande och bestraffar överträdelser.