Andere programmadocumenten en communicatiemedia (nieuwsbrieven en rekeningupdates) zullen andere voorwaarden bevatten, die van tijd tot tijd worden gepubliceerd.
Other programme documents and communication media (e.g. newsletters, account updates) will contain other conditions as may be published from time to time.
De voorschriften voor deelname van de begunstigde landen aan de genoemde programma's worden in de relevante programmadocumenten en/of financieringsovereenkomsten vastgesteld, afhankelijk van het geval.
The rules governing the participation of beneficiary countries in the above programmes shall be established in the relevant programming documents and/or in the relevant financing agreements, as appropriate.
Er kan steun worden verleend voor de opstelling van, het toezicht op, de evaluatie en de controle van maatregelen die nodig zijn voor de uitvoering van de programmadocumenten op het gebied van plattelandsontwikkeling.
Support may be granted for the preparation, monitoring, evaluation and control measures which are necessary for the implementation of the rural development programming documents.
De tegenstanders van het maatschappelijk middenveld hebben gebruik gemaakt van de inflexibiliteit van onze bureaucratie en hebben kritiek geleverd op het vasthouden aan programmadocumenten alsof het Bijbelcitaten waren.
The opponents of civil society have taken advantage of the inflexibility of our bureaucracy, and have criticised the adherence to programme documents as if they were scripture.
Bovendien hebben we voor de komende periode 2007-2013 de coördinatiemechanismen binnen de Commissie versterkt, zowel in het kader van de programmadocumenten als ten aanzien van de dagelijkse werkzaamheden.
In addition, in the new 2007-2013 period, we have reinforced the coordination mechanisms inside the Commission, both in the context of the programming documents and in day-to-day operation.
De Commissie zal vervolgens alle beschikbare middelen gebruiken om ervoor te zorgen dat de verplichtingen die men in de programmadocumenten is aangegaan, ook volledig worden nagekomen.
The Commission will then use all the means at its disposal to ensure that commitments entered into the programming documents are fully respected.
34De voorschriften van de programmadocumenten, namelijk het Iris 2-plan en het beheerscontract, spreken elkaar soms tegen en kunnen niet op de letter toegepast worden.
34The instructions in programme documents, i.e. Plan Iris 2 and the management contract, are sometimes contradictory and cannot be applied to the letter.
De uitvoerders behouden zich het recht voor om wijzigingen of toevoegingen te maken aan de algemene voorwaarden, de awards, de vluchtawardtabel of andere processen beschreven in de programmadocumenten voor Miles&More, op voorwaarde dat het lid hierdoor niet te kwader trouw wordt benadeeld.
The operators reserve the right to make any changes or additions to the Terms&Conditions, the awards, the flight award chart or other processes described in the programme documents for Miles&More, provided that the member is not thereby disadvantaged in bad faith.
In dit verband zal mevrouw Hübner ervoor zorgen dat de Commissie in de lopende onderhandelingen over de programmadocumenten voor de jaren 2007-2013 met name aandacht besteedt aan de behoeften van de armste regio's.
In this regard, Mrs Hübner will ensure that the Commission pays particular attention to the needs of the poorest regions in the ongoing negotiations on the programming documents for the years 2007-2013.
overwegende dat er tijdens de programmaperiode op territoriaal niveau drie controlefasen zijn: vooraf, na goedkeuring van de communautaire bestekken voor bijstandsverlening en de enige programmadocumenten, halverwege de looptijd, vóór december 2003 en tegen het eind van de periode, vóór 31 december 2005,
whereas there are to be three verification stages at territorial level during the programming period: ex-ante, following the adoption of Community Support Frameworks and Single Programming Documents, mid-way, before 31 December 2003 and towards the end of the period, before 31 December 2005,
Ik doe daarom een beroep op de nieuwe lidstaten en in het bijzonder op de Tsjechische Republiek om alles in het werk te stellen om de bureaucratische ballast voor aanvragers met betrekking tot de onlangs opgestelde programmadocumenten voor de periode 2007-2013 te verminderen.
I therefore call on the new Member States, especially the Czech Republic, to do as much as they can to ease the bureaucratic burden on applicants in respect of the recently drafted programme documents for the period 2007-2013.
In de extra programmadocumenten (bv. de algemene voorwaarden voor de Miles&More-creditcard) of in de Miles&More communicatiemedia (bv. nieuwsbrief, awards catalogus, rekeningafschrift) leest u meer over speciale regels.
Special rules may apply as set out in further programme documents (e. g. the general terms and conditions for the Miles&More credit card) or in the Miles&More communication media (e. g. newsletter, awards catalogue, account statement).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
