Blijven de hoger genoemde voorrechten van kracht en worden ze door de ATE toegepast? 2.
si el ATE mantiene y utiliza los citados privilegios; 2.
In juli 2012 bood ATE haar diensten aan via haar netwerk van 468 filialen en had zij 5024 mensen in dienst.
En julio de 2012, ATE ofrecía sus servicios a través de su red de 468 sucursales y empleaba a 5024 personas.
De ATE moet gebruiksklaar zijn en conform de voorschriften zijn aangesloten.
La UTI estará preparada para funcionar y conectada según los requisitos establecidos.
Vervolgens wordt de ATE, eventueel met een extra massaplaat, overeenkomstig punt 11.2 op het proefterrein opgesteld.
La UTI, que podrá incluir un plano de tierra adicional, se introducirá en la instalación para ensayo y se colocará según lo dispuesto en el punto 11.2.
In gecontroleerde klinische studies en tijdens interimanalyses van een observationele studie werd er een numerieke onevenwichtigheid in gevallen van ATE waargenomen.
En ensayos clínicos controlados y durante los análisis intermedios de un estudio observacional, se observó un desequilibrio numérico de ETA.
oraal: ATE = 1098 mg/kg lichaamsgewicht (tetrahydraat)
Por vía oral: ETA = 1098 mg/kg pc (tetrahidrato)
via de huid: ATE = 50 mg/kg lichaamsgewicht
Por vía cutánea: ETA = 50 mg/kg pc
Arteriële trombo-embolische voorvallen (ATE)
Eventos tromboémbolicos arteriales (ETA)
Arteriële trombo-embolie (ATE)
Efectos tromboembólicos arteriales (ETA)
De ATE moet in normale bedrijfstoestand verkeren. 4.2.
La UTI se hallará en las condiciones normales de funcionamiento. 4.2.
Een grotere veldhomogeniteit kan bereikt worden door de veldgenerator zover van de ATE op te stellen als technisch mogelijk is.
Se logra una mayor homogeneidad del campo colocando el dispositivo de generación de campo tan lejos de la UTI como sea técnicamente posible.
Onderdeel van de berekening is eveneens een schatting van de acute toxiciteit (ATE) en partiële omrekeningen van milieugevaren.
La parte del cálculo es también la deducción de la toxicidad aguda ATE y los cálculos parciales de su peligrosidad para el medio ambiente.
Op basis van deze voorrechten worden de juridische, procedurele en substantiële garanties van de klanten van de ATE en met name haar debiteurs, gesupprimeerd.
Sobre la base de esos privilegios concretos, se ignoran por completo las garantías judiciales, tanto de procedimiento como de fondo, en las relaciones comerciales del ATE y, en particular, para con sus deudores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.