En septiembre de 1999, se realizaron en ATE nuevas elecciones.
Hierdoor werden er in september nieuwe verkiezingen gehouden.
Pero también puedes llamarlos "ATE."
Maar je kunt ze ook ETA's noemen.
No, pero era un ATE.
Nee, maar hij was een professionele ETA.
si el ATE mantiene y utiliza los citados privilegios; 2.
Blijven de hoger genoemde voorrechten van kracht en worden ze door de ATE toegepast? 2.
Si el archivo ATE está dañado.
Of het ATE-bestand beschadigd is.
El ATE más frecuente en ambos grupos de tratamiento fue la trombosis venosa portal (2% de los pacientes tratados con eltrombopag frente a<1% de los que recibieron placebo).
Bij beide behandelgroepen was venaportatrombose de meest voorkomende bijwerking (optredend bij 2% van de met eltrombopag behandelde patiënten en bij<1% van de met placebo behandelde patiënten).
En julio de 2012, ATE ofrecía sus servicios a través de su red de 468 sucursales y empleaba a 5024 personas.
In juli 2012 bood ATE haar diensten aan via haar netwerk van 468 filialen en had zij 5024 mensen in dienst.
Si el archivo ATE está infectado.
Of het ATE-bestand is geïnfecteerd.
La parte del cálculo es también la deducción de la toxicidad aguda ATE y los cálculos parciales de su peligrosidad para el medio ambiente.
Onderdeel van de berekening is eveneens een schatting van de acute toxiciteit (ATE) en partiële omrekeningen van milieugevaren.
Sobre la base de esos privilegios concretos, se ignoran por completo las garantías judiciales, tanto de procedimiento como de fondo, en las relaciones comerciales del ATE y, en particular, para con sus deudores.
Op basis van deze voorrechten worden de juridische, procedurele en substantiële garanties van de klanten van de ATE en met name haar debiteurs, gesupprimeerd.
ATE desarrollaba todo tipo de actividades bancarias, tanto de banca minorista como corporativa; prestaba servicios financieros, como actividades de seguro y arrendamiento financiero; y adquiría participaciones importantes en empresas activas en sectores no financieros, incluidas las industrias azucarera y de productos lácteos.
ATE was actief in alle bankactiviteiten, zowel voor de detailhandel als voor bedrijven, bood financiële diensten zoals verzekerings- en leaseactiviteiten aan en verwierf grote deelnemingen in bedrijven die actief waren in niet-financiële sectoren, waaronder de suikerproductie-industrie en de zuivelproductie-industrie.
Se ha observado enfermedad tromboembólica venosa (venous thromboembolic events, VTE) y enfermedad tromboembólica arterial (arterial thromboembolic events, ATE) incluyendo casos mortales con necitumumab en combinación con gemcitabina y cisplatino (ver también sección 4.8).
Veneuze trombo-embolische voorvallen (venous thromboembolic event - VTE) en arteriële trombo-embolische voorvallen (arterial thromboembolic event - ATE), waaronder fatale gevallen, zijn waargenomen met necitumumab in combinatie met gemcitabine en cisplatine (zie ook rubriek 4.8).
De conformidad con el artículo 1 del contrato de préstamo entre el ATE y las UCA («contrato de préstamo»), el banco concede el préstamo con el fin de que sea utilizado por el prestatario para comprar o recolectar cereales producidos en 2008.
Volgens artikel 1 van de leenovereenkomst tussen ATE en de ULC's ("de leenovereenkomst") was de door de bank toegekende lening bedoeld om door de kredietnemer te worden gebruikt voor de aankoop of ontvangst van in 2008 geproduceerde granen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.