We brengen uw dochter naar boven voor een CAT-scan, u mag mee.
Estamos llevando a su hija a tomografía; puede venir.
Je ziet een CAT-scan met kanker in de lever.
Se ve una tomografía donde el cáncer está en el hígado.
Ik wil een CAT-scan van hoofd en nek voor de zekerheid.
Quiero un escáner de cabeza y cuello, solo para estar seguros.
We hebben een werkende CAT-scan op de trauma-afdeling.
Bien, tenemos trabajando el escáner en el ala de traumas.
CAT-scan kwam terug en is goed, dus dat is goed nieuws.
Bueno, la tomografía salió bien, así que son buenas noticias.
De CAT-scan toonde een gaatje in zijn borstholte...
La tomografía reveló una punción en la cavidad pectoral...
Nou, je CAT-scan was niet overtuigend.
Bueno, su tomografía no fue conclusiva.
Weet je, ze hebben vorige week nog een CAT-scan gedaan voor de chemo.
Sabes, me hicieron otra tomografía antes de la quimio la semana pasada.
Ik kan de kogel niet verwijderen zonder een CAT-scan of een röntgenfoto.
Escuche, no puedo llegar a la bala sin un escáner o unos rayos-x.
Ik heb een vrouw voor een CAT-scan gestuurd.
Envié a la señora a una tomografía.
Zoals een CAT-scan in een ziekenhuis maar dan wat sterker.
es como una tomografía en un hospital. pero mejorado.
maar ik heb een CAT-scan om te weten hoe slecht.
pero necesito una tomografía para saber qué tan grave es.
Volgens mij heeft het meisje in bed 6 een CAT-scan nodig.
Creo que la chica en la cama seis va a necesitar una tomografía.