Verstop jullie op de plek die ik heb gezegd. Hup, snel.
Escóndete donde te dije. Vamos, deprisa.
Ik weet zeker dat zij er is. Hup.
Sé que ella está allí. Vamos.
Dan is dat maar zo. Hup, wegwezen.
Pues que así sea. Venga, vete.
Hup, een half uur te laat. Altijd fijn.
Venga, una "Media hora después", no pasa nada.
Hup, kleed je om, dan gaan we uit eten.
Anda, vístete y vayamos a cenar.
Hup, terug naar je vrienden jij.
Anda, vuelve con tus amigos.
Hup, kom er maar even bij zitten, jongen.
Vamos, ven y siéntate, muchacho.
Natuurlijk niet. Hup, aan de slag.
Claro que no. Vamos, a trabajar.
Hup, tanden poetsen en naar bed.
Vamos, lávate los dientes y ve a tu cama.
Geef me een kus. Hup, wegwezen.
Dame un beso. Vamos, sal de aquí.
De regels gelden voor iedereen. Hup, eruit.
Las reglas son para todas. Vamos, sal.
Hup. lk heb hier geen zin in.
Vamos. No estoy de humor.
Hup, niet treuzelen! De laatste doet het licht uit.
Vamos, no se entretengan! El último que apague la luz.