Venga, sabes que hay algunos sitios nuevos de comida para llevar.
Kom op, je weet dat ik een aantal nieuwe plekken meeneem...
Venga, deja que te haga una foto delante del dique.
Kom op, ik neem een foto van je voor de dam.
No. Venga, tiene que haber algo que hayamos visto todos.
Kom op, er moet zijn iets dat we allemaal hebben gezien.
Venga, eres más listo que eso, y ella también.
Kom op, je bent slimmer dan dat, evenals zij.
Venga, hombre, me has prometido que no te reirías.
Kom op, man, je beloofde mij niet uit te lachen.
Venga, hombre, el paradigma no va a cambiarse solo.
Kom op, lui... dit paradigma verandert niet uit zichzelf.
Venga, siempre es un caos durante una ola de calor.
Kom op, we zijn altijd in puinhopen tijdens een hittegolf.
Venga, tiene que haber una batidora que nos podamos permitir.
Kom op, er moet een keukenrobot zijn die we kunnen veroorloven.
Yo pensé que ella era mi madre. Venga, deme un descanso.
Ik dacht dat ze mijn moeder was. Kom op, laat me.
Venga, vamos a hacerlo en la camita de tu hijo.
Kom op, laten we het doen op kleine bed van uw zoon.
Venga, no te estoy pidiendo que cures el cáncer.
Kom op, ik vraag je niet om kanker te genezen hier.
Venga, los gobiernos perdieron su relevancia después de fracasar.
Kom op, de regeringen verloren hun relevantie nadat ze failliet gingen.
Venga ya, actúa de esa forma porque te quiere.
Kom op, ze doet maar zo omdat ze van je houdt.