Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
HvJ
Traducere "HvJ" în spaniolă
Die nationale maatregelen moeten voldoen aan de door het HvJ geformuleerde beginselen van gelijkheid en nuttig effect.
En caso de tratarse de medidas nacionales, deberían cumplir los principios de equivalencia y efectividad en los términos establecidos por el TJCE.
Vooral de laatste bepaling, zo beweren zij, geeft het HvJ de bevoegdheid de toepassing van sancties te toetsen.
Especialmente el último, afirman, otorga al TJCE la competencia de controlar la aplicación de las sanciones.
Zulks strookt met de jurisprudentie van het HvJ, dat stelt dat een delegatiebesluit moet worden genomen krachtens de procedure die van toepassing zou zijn indien de delegerende autoriteit een finaal besluit zou vaststellen.
Ello se ajusta a la jurisprudencia del TJUE, conforme a la cual, la decisión de delegación debe adoptarse por el procedimiento que se aplicaría si la decisión definitiva la adoptara la autoridad delegante.
Het HvJ dient zich overeenkomstig artikel 263 VWEU uit te spreken over de wettigheid van andere handelingen, van onder meer de ECB, dan aanbevelingen en adviezen die bedoeld zijn om rechtsgevolgen tegenover derden te creëren.
En virtud del artículo 263 del TFUE, el TJUE debe controlar la legalidad de los actos del BCE -entre otras instituciones- que no sean recomendaciones o dictámenes, destinados a producir efectos jurídicos frente a terceros.
Als het HvJ zich positief uitspreekt, komt er hopelijk nog een tweede referendum en wordt 29 maart 2019 een heel gewone dag.
Si el TJCE se pronuncia a favor, es de esperar que se celebre un segundo referéndum y que el 29 de marzo de 2019 sea un día normal.
opstelling van bindende normen voor de berekening van de vergoeding ingeval van onteigening, op de grondslag van normen en beginselen die erkend zijn in de jurisprudentie van HvJ en EHRM,
el establecimiento de criterios obligatorios para el cálculo de las indemnizaciones en casos de expropiación, sobre la base de las normas y principios reconocidos en la jurisprudencia del TJCE y del TEDH
dringt aan op nadere verduidelijking van de definities in de richtlijnen - bijvoorbeeld de definitie van een "publiekrechtelijk lichaam" - conform de jurisprudentie van het HvJ en zonder daarmee afbreuk te doen aan de werkingssfeer van de EU-regels inzake overheidsopdrachten
Pide que se clarifiquen las definiciones recogidas en las directivas -por ejemplo la definición de organismo de Derecho público'- conforme a la jurisprudencia del TJUE y sin reducir el alcance de las normas relativas a la contratación pública de la UE
Artikel 33, derde alinea, van het voorstel van de Commissie bevat onnodige beperkingen inzake de voorwaarden die in het contract kunnen worden opgenomen (overeenkomstig arresten van het HvJ).
La propuesta de la Comisión para el apartado 3 del artículo 33 pone restricciones innecesarias en relación con las condiciones que pueden establecerse en los contratos (de conformidad con la jurisprudencia del TJCE).
Kunnen we zeggen dat het HvJ EG alle bovenstaande vragen volledig heeft beantwoord?
¿Podríamos decir que el TJCE ya ha dado respuestas completas sobre los asuntos antes mencionados?
Dit artikel laat het recht om overeenkomstig de Verdragen beroep in te stellen bij het HvJ, onverlet.
El presente artículo se entiende sin perjuicio del derecho a interponer un recurso ante el TJUE de conformidad con los Tratados.
van het Financieel Reglement); spoort het HvJ aan te blijven streven naar verdere vermindering van dit percentage
; insta al TJCE a que se siga esforzando por reducir este porcentaje
De jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie (HvJ) behelst dat een procedure voor delegatie van besluiten noodzakelijk kan zijn, rekening houdend met het aanzienlijke aantal besluiten dat een instelling moet vaststellen, opdat de instelling haar taken kan uitvoeren.
La jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) establece que puede ser necesario contar con un procedimiento de delegación de decisiones para facilitar el funcionamiento de una institución que tiene que adoptar un número elevado de ellas.
Ik heb tegen het verslag gestemd omdat ik van mening ben dat het Europees Parlement zijn boekje te buiten gaat door arresten van het HvJ te interpreteren of te betwisten.
He votado en contra porque considero que el Parlamento Europeo se está excediendo en sus funciones al interpretar o cuestionar decisiones tomadas por el TJCE.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "HvJ" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 168. Exacte: 168. Timp de răspuns: 30 ms.
