We moeten voorkomen dat het volk antwoorden buiten de Kerk gaat zoeken.
Debemos evitar que la gente busque respuestas alejados de la iglesia.
De Kerk heeft plekken voor diegene die een direct bevel negeren.
La iglesia tiene lugares para los que desobedecen una orden directa.
Zoals de Kerk zich niet bemoeit met zaken van het hof.
Como los asuntos de la corte no son tratados con la Iglesia.
Het middelpunt van de Kerk deed zojuist een paar stappen achteruit.
Que el centro de la Iglesia acaba de dar unos pasos hacia atrás.
Met name omdat de Kerk de wetenschap erachter niet wil delen.
En especial, porque la Iglesia se niega a develar la ciencia detrás.
Vervang twee namen, dan zullen de legitieme prinsen van de Kerk...
Quita dos nombres, y aquellos que son legítimos príncipes de la Iglesia...
De Kerk staat onder constante druk om haar relevantie aan te scherpen.
La Iglesia está sometida a una presión constante, para agudizar su relevancia.
Hetzelfde vindt vanaf het begin plaats in de zending van de Kerk.
Lo mismo sucede en la misión de la Iglesia desde sus comienzos.
Er was altijd een sterke band tussen deze familie en de Kerk.
La relación de la familia con la Iglesia siempre ha sido estrecha.
Dat zou niet passen bij uw rol als hoofd van de Kerk.
No sería compatible con su papel como jefa de la Iglesia.
En als die koning het hoofd zou worden van onze Kerk...
Y si este rey se convirtiese en el líder de nuestra Iglesia,...
Ook de Kerk als gemeenschap moet de liefde in praktijk brengen.
También la Iglesia en cuanto comunidad ha de poner en práctica el amor.
Deze vrienden bezoedelden de goede naam van de Kerk met hun hebzucht.
Ellos usaron el nombre de la Iglesia... para alimentar su ambición.