Tengo que preparar una misa, y espero verlos a todos allí.
Ik moet een mis voorbereiden en ik verwacht dat iedereen komt.
Recibimos un aviso de que esta misa en particular era imperdible.
We kregen een tip dat we deze speciale mis niet mochten missen.
Tú no, pero Vera y yo aún vamos a misa los domingos.
Jullie zijn afvallig. Vera en ik gaan nog naar de kerk.
Mi papá me hacía ver Bonanza cada domingo después de la misa.
Ik moest van m'n pa elke zondag na de kerk Bonanza kijken.
Tú jamás has faltado a misa, ni una sola vez.
Je hebt nog nooit een dienst gemist, niet één.
René celebra una misa especial de difuntos por su hermano.
René houdt 'n dienst voor wijlen z'n overleden broer.
Como ya comentamos, voy a renunciar a la misa tradicional...
Zoals we besproken, zal ik afzien van de traditionele mis...
Estaba muy inquieta para quedarme hasta el final de la misa.
Ik was te onrustig om tot het einde van de mis te blijven.
No sé si podré estar de pie en la misa.
Ik weet niet of ik kan staan tijdens de mis.
Creo que volveré allí mañana, después de la misa.
Ik denk dat ik daar morgen naar toe terugga, na de mis.
En la misa me serví de motivos musicales de varios países.
In de mis maak ik gebruik van motieven uit verschillende landen.
Partimos pan y vino, e hice la misa, una consagración.
We namen brood en wijn en ik las de mis, een inzegening.
Durante el almuerzo, después de la misa, veíanse muchas caras largas...
Aan het ontbijt na de mis zag men vele lange gezichten.