Nee, leg het pistool neer. - Blijf staan, Lt.
Ik zal je betere handen achterlaten, Lt. Campbell.
Pues, lo dejo en buenas manos, teniente Campbell.
Lt., misschien geef je niks meer om je eigen leven...
Teniente, tal vez no le importe su maldita vida...
We zitten buiten het bereik van de radio, Lt.
No sirve de nada, Teniente, estamos fuera de cobertura.
Ik begrijp nu waarom varkensvlees niet koosjer voor je is, Lt.
Ahora ya sé por qué no come cerdo, Teniente.
Ik denk dat ik de hele nacht opblijf, Lt...
Teniente, no creo que duerma nada esta noche.
Je moet leren tussen de regels te lezen, Lt.
Teniente, sólo hay que saber leer entre líneas.
Houd een plekje voor me vrij op de helikopter, Lt...
Guárdeme un asiento en el helicóptero, Teniente.
Lt., als we nu niet stoppen dan wordt het haar dood.
Teniente. O paramos ahora o no sobrevivirá.
Je moet het van de goede kant zien, Lt.
Mírelo por el lado bueno, Teniente.
Lt., we hebben bijna een uur tijd verloren.
Teniente, hemos perdido casi una hora.
Er is hier maar een soort nieuws, Lt...
Sólo hay un tipo de noticias aquí, Teniente.
Van wat de Lt. mij verteld heeft...
Por lo que me ha contado el Teniente...